2012年民促会年报.pdf

中国国际民间组织合作促进会 China Association for NGO Cooperation 中国国际民间组织合作促进会（简称中国民促会）是一个全国性、非营利性、联合性、自愿结成的独立社团法人。中国民促会1992年由 原国家对外经济贸易合作部（现商务部）正式批准成立；于1993年在国家民政部正式登记注册，登记注册号为3340。截至2013年4月 底，中国民促会共有国内会员116家。中国民促会具有联合国经社理事会非政府组织特别咨商地位，2010年，中国民促会被民政部评选 为全国先进社会组织，连续6年获得财政部、国家税务总局和民政部确定的公益性捐赠税前扣除公益性社会团体的资格。 中国民促会自成立以来，积极参与国际民间组织合作事业，并始终与国际上从事发展和合作的民间组织和多双边机构保持着良好的合作关 系。截止到2012年12月底，中国民促会已经与176个国外民间组织和国际多双边机构建立了良好的合作关系，其中已有19个国家或地区 的92个国外民间组织和国际多双边机构通过中国民促会向我国提供了人民币6.55亿元的资金援助，从国内各方筹集项目配套资金人民币 4.32亿元。项目遍及全国30个省、自治区、直辖市中115个区县。此外，中国民促会利用机构优势，广泛参与国际事务，加强双边民间组 织的交流和互动、参与区域民间组织的交流和合作、提升民间组织能力建设。 促进公民社会发展，为中国的民间组织，特别是基层民间组织提供一个交流、沟通和支持的平台是中国民促会未来的发展方向。为此，中 国民促会在关注西部地区扶贫开发、环境保护和能力建设的同时，努力扩大同国内外政府、企业、民间组织和研究部门之间的交流与合作 渠道，更加关注经济、和社会和环境三者的平衡与可持续发展。 The China Association for NGO Cooperation (CANGO) is a non-profit membership organization operating nationwide. CANGO was founded in 1992 and is registered with the Ministry of Civil Affairs since 1993 (registration number 3340). CANGO is audited according to Chinese laws. By the end of April 2012, CANGO had 116 member organizations. CANGO is an NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations. At the beginning of 2010, CANGO gained the honorary title “National Advanced Social Organization” by the Ministry of Civil Affairs. CANGO also gained the qualification of pre-tax deduction for donations by the Ministry of Finance and State Administration of Taxation. Since its founding, CANGO has developed good relations with 176 foreign NGOs and bilateral and multilateral organizations, which are maintained through its day-to-day operations. By the end of December 2012, CANGO had raised a total of RMB 655 million from 92 donor agencies for project implementation. The local match funds amounted to a total of RMB 432 million. Almost 115 counties from 30 provinces, autonomous regions, and municipalities were involved in the projects. In addition, CANGO uses available resources