中国银行间市场债券回购交易主协议文本(2013年版)(FBM-CLI-CS-8051).doc

中国银行间市场债券回购交易主协议文本(2013年版) 中国银行间市场债券回购交易主协议文本（2013年版）全村瞩目 　　声 明 　　《中国银行间市场债券回购交易主协议（2013 年版）》（简称《主协议》）的著作权属于中国银行间市场交易商协会。除非为本协议下有关交易或进行教学、研究的目的，未经著作权人事先书面同意，任何人不得复制、复印、翻译或分发《主协议》的纸质、电子或其他形式版本。 　　使用人为开展本协议下交易的目的，可在使用过程中根据《主协议》的有关约定并基于自身独立判断对《主协议》的相关条款进行补充或修改（但不得修改《主协议》通用条款第二十二条），签署相应补充协议，以确保最终的协议条款符合其风险管理需要。 　　 目 录 　　中国银行间市场债券回购交易主协议（2013 年版） 1 　　通用条款 1 　　第一条协议的构成与效力等级 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1 　　第二条主协议的适用 2 　　第三条声明与保证 2 　　第四条交易项下支付或交付义务的履行 3 　　第五条违约事件 4 　　第六条终止事件 7 　　第七条事件的等级 8 　　第八条违约事件的处理 8 　　第九条终止事件的处理 14 　　第十条罚息 16 　　第十一条抵销 16 　　第十二条转让 17 　　第十三条不放弃权利 17 　　第十四条可分割性 17 　　第十五条电话录音 17 　　第十六条必威体育官网网址与信息披露 18 　　第十七条适用法律与争议解决 18 　　第十八条通知方式与生效 19 　　第十九条费用 20 　　第二十条标题 20 　　第二十一条累积补救 20 　　第二十二条协议的修改 20 　　第二十三条协议的签署 21 　　第二十四条定义条款 21 　　质押式回购特别条款 37 　　第一条替换 37 　　第二条调整 37 　　第三条违约事件的处理 38 　　第四条终止事件的处理 38 　　买断式回购特别条款 40 　　第一条调整 40 　　第二条履约保障安排（保证金与保证券） 40 　　第三条违约事件的处理 42 　　第四条终止事件的处理 45 　　第五条履约保障安排下出质方和质权方享有的救济权利 45 　　中国银行间市场债券回购交易主协议（2013 年版）质押式回购补充协议 49 　　中国银行间市场债券回购交易主协议（2013 年版）买断式回购补充协议 54 　　质押式回购交易确认书（参考文本） 60 　　买断式回购交易确认书（参考文本） 61 　　 中国银行间市场债券回购交易主协议（2013 年版） 　　通用条款 　　为促进债券回购交易的顺利开展，明确交易双方的权利义务，维护交易双方的合法权益，根据《中华人民共和国合同法》等法律法规， 　　交易双方在平等、自愿的基础上签署主协议。 　　第一条 协议的构成与效力等级 　　（一）交易双方关于债券回购交易的协议（简称“本协议”）由以下部分构成： 　　1、通用条款； 　　2、适用的特别条款； 　　3、适用的补充协议（若有）；及 　　4、交易有效约定。 　　上述第1 项和第2项构成中国银行间市场债券回购交易主协议（简称“主协议”）。 　　（二）对本协议下每一笔质押式回购而言，主协议、补充协议和该笔质押式回购的交易有效约定构成交易双方之间就该笔质押式回购的完整协议；对本协议下的全部买断式回购而言，主协议、补充协议和交易有效约定构成交易双方之间就全部买断式回购的单一和完整的协议。 　　（三）通用条款与适用的特别条款不一致的，适用的特别条款有优先效力；补充协议与主协议不一致的，补充协议有优先效力；就一笔具体交易而言，在主协议、补充协议和交易有效约定出现不一致时，效力优先顺序如下：交易有效约定、补充协议、主协议。 　　第二条 主协议的适用 　　（一）交易双方在签署主协议之后达成的交易适用主协议。 　　（二）除非中国法律要求或交易双方另有约定，交易双方在签署主协议之前达成的债券回购交易不适用主协议。 　　第三条 声明与保证 　　交易一方在签署主协议及补充协议之时向另一方做出下列声明与保证，除本条第1项下的声明与保证视为在本协议签署后的每日重复作出外，其他各项声明与保证视为在每笔交易达成及根据本协议的约定履行支付或交付义务之日重复作出： 　　1、其系根据成立地法律合法成立并有效存续； 　　2、其有权并已获充分和必要的授权签署本协议（及其为一方的与本协议有关的任何其他文件），并履行其在本协议（及其为一方的与本协议有关的任何其他文件）下的义务，上述行为不违反任何适用于其的法律、公司章程与协议； 　　3、其已经取得签署和履行本协议所需的政府机关、监管机构的同意（若适用）； 　　4、以其名义达成和签署本协议的人员已获得充分和必要的授权；以其名义或代表其从事交易的人员，均已获得充分和必要的授权，且通过了相关的业务培训