良好厂房管理的员工守则.doc

GOOD MANUFACTURING PRACTICES ACCEPTED EMPLOYEE PRACTICES 良好厂房管理 的员工守则 GENERAL RULES FOR EMPLOYEE PRACTICES FOR SANITIATION AND HYGIENE有关清洁卫生方面的员工守则概要 Only Company issued uniforms are to be worn by processing personnel.操作人员只能穿着公司发放的制服。 Where uniforms are not supplied, clean, neat attire must be worn each day. Shirts and blouses must have sleeves. Shirt tails and blouses designed to be worn inside the pants must be tucked in. No loose floppy clothing, including dresses or shorts, is allowed. Proper footwear, including clean socks, must be worn. Do not wear high heeled or open toe shoes, wedges, platform soles, moccasins or tennis shoes while working.无制服时，每天着装必须保持干净、整洁。衬衫必须有袖口。衬衣下摆必须束好。不允许穿着宽松服装。必须穿着合适的鞋以及干净的袜子。工作时不得穿着高跟鞋、露趾鞋、坡跟鞋、厚跟鞋、 拖鞋或网球鞋。 Loose items are not to be carried/worn above the waist in areas where products or product containers are handled. Included are jewelry, such as necklaces, rings, watches and earrings (including posts), unattached earplugs, hairpins, etc. Further, shirt pockets, if present, should remain empty.在产品操作区域或用于产品存储的容器操作区域，不允许携带散件物品和穿着松散上装。包括珠宝，如项链、戒指、手表和耳环（包括柱），独立耳塞，发卡等。此外，衬衣口袋内应无物品。 All Employees working in areas where there is danger of product contamination resulting from the presence of human hair in the product shall be required at all times to wear a hair net. Beards must be covered with a beard net.如果区域中头发出现会导致产品污染，所有在该区域工作的员工应要求始终戴发套。鬍鬚必须用鬚套保护。 Food items (including gum) are only permitted in designated areas. Storage of food in lockers is prohibited.食用食品（包括口香糖）只能在指定区域。食品禁止存储在带锁的柜内。 Smoking is permitted only in designated areas.吸烟只能在指定区域。 Items such as chewing tobacco; snuff and toothpicks are not allowed in plant.在工厂嚼烟叶、鼻烟和牙签都是禁止项目。 Lockers will be provided for employees’ personal items.带锁的储物柜可供员工存放个人物品。 Employees must wash hands thoroughly with soap and water and clean fingernails before reporting to work station. Hands are to be rewashed anytime they become dirty, after eating, blowing the nose, visiting the restroom