2018年福建华侨大学日语翻译考研真题.docVIP

2018年福建华侨大学日语翻译考研真题 一　語彙?文法（30点） 問題1　漢字に振り仮名をつけなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（0.5×10＝5点） 1従前　　2年輪　　3吉日　　4漸次　　5引金　　6皆目　　7相場　　 8無粋　　 9凝縮　　10閑暇 問題2　下線部の片仮名を漢字で記しなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（1×5＝5点） 11　今日は立春の前日でセツブンなので、寝る前に豆まきをした。 12 教室のゆかにはプリントがチらかっている。 13　小百合は通路の奥でコワダカに話をしていた。 14 女性の食べホウダイの料金が男性より安い。 15 舞台は整ったところへ大将が戻ってくれば、鬼にカナボウだ。 問題3　文を完成しなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（1×5＝5点） 16　親が教師だから?その子供も勉強ができるかと言えば? 　　　　　　　　　　? 17 京都はさすが長い歴史をもった古都だけあって?　　　　　　　　　　　　　? 18 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　どころか?ひらがなも読めません。 19 その意味において、私は本当に恵まれていると改めて思わざるを　　　　　　　。 　 20 彼女はイギリス人だが?日本語は元より?　　　　　　　　　　　　　　　　　? 問題4　次の各文の下線をつけたところの意味に合うものをそれぞれA～Dの中から一つ選びなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（1×5＝5点） 21　小石はひとしきり燃えると煙をあげながら灰色に変わる。 　　A切れ目なく　　Bひっきりなしに　　Cひとたび　　Dしばらくの間 22 さっき、管理人室で見かけたビデオのコレクションが、さっと頭に浮かんだ。 A収集品　　B貴重品　　C輸入品　　D精製品 23 彼は上役の前では猫を被っているが?意外に喧嘩好きのようだ。 A味方をしている　　　　B知らないふりをしている　　 C本性をかくしている　　D機嫌をとっている 24 あたり近所。 A ヤモメ　Bかいわい　Cなり 　Dこそばゆい 25 人より優れている点を自慢して?何かにつけて得意気にふるまう? 　　A腹がふくれる　　B口をにごす　　C鼻にかける　　D顔がたつ 問題5　A～Dの選択肢からもっとも適当なものを一つ選びなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（1×10＝10点） 26　考えてみれば、成功よりも失敗の中に進歩の（　　　　）がたくさん潜んでいる。 Aスコア 　　Bリハーサル 　　C エキスパート 　　 Dヒント 27　国民の生産力は、人の数よりも、（　　　　）人間の技量とその人間の扱う機械の量と質によって決定される。 　　Aのべつまくなし　　　　Bむしろ　　　　Cさりとて　　　Dあまねく 28　その朝、筈見は上品なスーツを着ていた。前日より（　　　　）としていて、初めて会ったときのような切れ者の印象があった。 　　Aすっきり　　　Bこっきり　　　Cかっきり　　　　Dめっきり 29　女が両手をついたので、（　　　　）とした首筋があらわになった。 　　Aほっそり　　　Bぴったり　　　Cぎっしり　　　Dさっぱり 30　その時彼女の脳裏に（　　　　　）のが、ドイツで学んだ看護学と衛生学でした。 　　Aこらえた　　　Bこわばった　　　Cかまけた　　　　Dひらめいた 31　決意を湛えた小坂を見ているうちに、昨日の朝の現場の光景が（　　　　）と頭の中に蘇ってきた。 　Aずるずる Bくれぐれ Cまざまざ Dねちゃねちゃ 32太郎もさんざん探した（　　　　）自分に合った病院を見つけ就職する事ができた。 　Aところで Bあげく Cやいなや Dなんて 33　正直、彼はかなりの中年ですし、若い子（　　　　　　）いい年をしてこんなものを見ている彼を正直、軽蔑してしまいます。 　Aであれ Bならまだしも Cにかこつけて Dとなれば 34　篠原は待っていました（　　　　　）私から受けとった封筒の中身を大テーブルにぶちまけた。 　　Aもさることながら　　　Bにかまけて　　　Cにしろ　　　Dとばかりに 35「聞かざらむ」における下線の部分の現代語訳はどれか。 　　A聞かれた　　B聞いているだろう　　C聞かないだろう　　D聞かせよう 二　読解（40点） 問題１　次の文章を読んで、1～5の問いに答えなさい。（答えは解答用紙にはっきり記入すること）（2×5＝10点） 　最近、テレビなどで美しい日本語を話す外国人が多くなりました。どうすれば、そんなに上手にしゃべれるのかと、逆に日本人である私がその学