基础德语下册（第五版）电子答案.doc

PAGE 4 普通高等教育国家级规划教材 《基础德语》下册（第五版） 电子版自学练习答案和参考译文 王志强 戴启秀 编著 同济大学出版社 2017年4月 目 录 第16课 （S.1-15） 第17课（S.16-30） 第18课（S.31-47） 第19课（S.48-66） 第20课（S.67-84） 第21课（S.85-102） 第22课（S.108-127） 第23课（S.128-147） 第24课（S.148-165） 第25课(S.166-186) 第26课(S.187-203) 第16课 （S.1-15） 课文译文 （S.1） 重返自行车 德国人现在又骑自行车，许多人喜欢骑车是为了保持健康，另一些人骑车是为了节省汽油。1816年德国人德赖斯·封·绍尔布隆男爵发明了自行车，但到现在人们才认识到它的好处。例如：100个西部德国人中有60个、85%的家庭都有一辆自行车。在50年代和60年代自行车行业每年生产100万辆自行车，可自1980年以来每年生产400万辆。心脏病专家、体育医生约瑟夫·考埃尔教授认为，骑车是一项有益健康的体育项目。在对科隆国际自行车、摩托车展览的参观者调查中证实：83.1%的骑车者买车是为了度过业余时间，而61.9%骑车去上班、上学和购买东西。他们的理由是：“喜欢骑车”、“省钱”、“有益环境”、“不需要寻找停车场地”。一些政治家、医生和体育协会现在也看到到，自行车在德意志联邦共和国再度受到人们的青睐。 练习 (S.3) 1．Bitte antworten Sie! (S.3) Warum fahren die Deutschen gern Fahrrad? Die Deutschen fahren gern Rad, um gesund zu bleiben und um Benzin zu sparen. Fahren die Deutschen jetzt ?fter Fahrrad als früher? Ja, sie fahren jetzt ?fter Rad als früher. Wie viele Deutsche besitzen ein Fahrrad? 60 von 100 Westdeutschen, 85 Prozent der Haushalte haben ein Fahrrad. Wie viele Fahrr?der produziert die Fahrradindustrie j?hrlich heute, und vor drei?ig Jahren? Heute produziert die Fahrradindustrie j?hrlich vier Millionen Fahrr?der, vor drei?ig Jahren nur eine Million. Wofür benutzt man das Fahrrad? Warum? Man benutzt das Fahrrad für die Fahrt zur Schule, zur Arbeit oder zum Einkaufen, denn man kann Benzin sparen und gesund bleiben, au?erdem ist das Radfahren umweltfreundlich. Ist das Fahrrad in der Bundesrepublik Deutschland wieder beliebt? Ja, es ist in Deutschland wieder beliebt. Welche Vorteile des Radfahrens hat man erkannt? Man kann Benzin sparen und gesund bleiben. Wie ist das Ergebnis der Umfrage zum Radfahren? 83,1Prozent der Radfahrer haben Fahrrad für die Freizeit gekauft, 61,9Prozent benutzen das Rad für die Fahrt zur Arbeit, zur Schule und zum Einkaufen. 2. Erg?nzen Sie！ (S.4) Die Deutschen steigen______ aufs Fahrrad. Sie fahren gern Fahrrad, ______ um gesund ______ zu bleiben, und um Benzin ______ zu sparen. 1816 hat ein Deutscher, Freiherr