国际贸易合同(中英文对照版).docxVIP

金苑服饰有限公司销售合同 Jinyuan Garments Accessories Co., Ltd SALES CONTRACT 合同编号： JYFS120602 CONTRACT NO. JYFS120602 日期： 2012 年 6 月 22 日 DATE June22, 2012 买方 美国纽约第五大道服装大卖场 联系电话： +537 070 186 532 传真： +537 070 186 532 BUYER The United States t5h Avenue clothing hypermarket 卖方 TEL: +537 070 186 532 中国福建金苑服饰有限公司 FAX: +537 070 联系电话： 0595— 7656300 传真： 0595—7656300 SELLER China Fujian JinyuanGARMENTS ACCESSORIES CO., LTD TEL: 0595—7656300 FAX: 0595— 7656300 双方同意按下列条款由买方购进卖方售出下列商品 : The Buyers agree to buy and the Sellers agree to sell the following goods on terms and conditions as below : (1) (1) 货物名称及规格， 包装及装运标志 | (2) 数 量（件）| (3) 单 价（美元） | (4) 总 价（美元） Name of Commodity, Specifications, Packing and Shipping Marks Quantity Unit Price ($) Total Amount($) 金苑 2012 新品衬衫，货号： A22105 4000 24.00 96000.00 Jinyuan2012 New Shirt, Item No.A22105 4000 24.00 96000.00 金苑 2012 新品衬衫，货号： H22103 4000 24.70 98800.00 Jinyuan2012 New Shirt , Item No.h22103 4000 24.70 98800.00 金苑 2012 新品衬衫，货号： A22111 4000 21.30 85200.00 Jinyuan2012 New Shirt , Item NoA22111 4000 21.30 85200.00 金苑 2012 新品休闲淑女裤， 6000 30.50 183000.00 货号：C22105 Jinyuan 2012 New Casual Lady pants 6000 30.50 183000.00 Item No.:C22105 金苑 2012 新品休闲七分裤， 6000 32.40 194400.00 Jinyuan2012 New Casual Cropped pants 6000 32.40 194400.00 货号：C22108 Item No. C22108 规格 Specification 材料：50%— 80%棉， 20%—50%涤纶； Material: 50%-80% cotton 20%-50% dacron 尺寸：S—XL ，每种款式各个尺寸配送 Size： S-XL, The distribution number of each style in all size, namely each size distribute 1/4 of the total number 配送数量，即每个尺寸配送数量占每种总数量的 1/4； 颜色：每种产品所具有的颜色都配送相 Color:the color of each kind of product distribute the same quantity.namely distribution quantity=total number/the number of color 等数量，即配送数量 =总件数/颜色总数； 包装：单件产品用透明塑料袋包装，每个 Packing:A single product with a transparent plastic bag 纸箱装 50 件尺寸一致的产品，纸箱外部 50 pieces of products in each carton of the same size 由防水袋包裹，内置 50 克干燥剂一袋， Wrapped by waterproof bag, with a bag of 50 grams desiccant 纸箱规格为 60*70*900（mm）；并配 Carton standard 60*70*90（0 mm） 送 2