“X姐”词语模探析.docx

“ X 姐”词语模探析 false; href=# 一 、 引言 近年来， 网络、电视等媒体中出现较多“Ｘ姐”的语 言现象，给人耳目一新的感觉，并有逐步增多的趋势。 “Ｘ姐”渐渐成为一个能产性很高的构造，其中有的已进入到了 静态的词汇层面，如“港姐” 、“空姐”；有的则还处于动向的发展之中，如“动姐” 、“御姐”等。过去的研究主假如从语义、语用等角度对这类词进行描绘和研究。本文则主要运用词语模的理论，对“Ｘ姐”这一构造的组成及其形成原因进行探究。 本文的语料主要来自人民日报网、北大语料库及网络搜 索。 二、“ X 姐”词语模的组成 “词语模”这一观点最早是由李宇明先生提出的，它是 指具有新造词语功能的各样不同的框架， 这类框架由 “模标”和“模槽” 两部分组成。“模标” 指词语模中不变的词语， “模槽”指词语模中的空位。 “词语模不只是是一种创造词语的 模子，而且也反应了人们的一种思维惯性， 是一种思维模式。词语模中的模标具有一种 ‘类’功能，或作为中心语表类别，或作为修饰语来表示一类事物的特点，或作为动词表示动作、行为的特点。因此，当新惹祸物出现之后，人们就能够把它 们很方便地归入到某种种类中去。 ”我们认为“Ｘ姐”具有词语模的特点。在这个词语模中， “姐”是模标，是固定不变的；“Ｘ”是模槽，它能够填入一些词或语素，进而组成一批新词。 （一）词族“ X 姐”中的 “ X” (1)从音节上来看，进入词语模“ X 姐”的“ X”中，单音节占绝对优势，组成了较多的双音节词“ X 姐”，体现出现代汉语词语的双音节化的趋势， 如“胞姐”、“妻姐”、“御姐”；双音节或多音节的“ X”较少，如“微笑姐” 、“失控姐”、“低碳姐”等。 (2)从组成上来看， “ X 姐”中的“ X”可分为以下几种类 型： 表人名的“ X”：凤姐、芙蓉姐、花姐等，这类“ X”很 容易进入“ X 姐”构造。 表地名的“ X”：世姐、亚姐、港姐等，这类词一般都 是缩略词，如“世姐”即为“世界小姐”的简称。 表姓氏的“ X”：王姐、谢姐等。这类“ X”也很容易进 入“ X 姐”构造。 表职业或职业地址的“ X”：翻姐、铁姐、空姐、动姐 等。 表身份的“ X”：官姐、皇姐、学姐、师姐等。 表种类特点的“ X”：失控姐、微笑姐、低碳姐等，这 类词语在网络中快速走红，经常出现。 （二）词族“ X 姐”中的“姐” 在某个固定位置反复出现、跟众多第二成分交融的词语， 经过组合同化，其自己的意义一般会发生泛化。 “ X 姐”中的“姐”就是如此。 《汉语大字典》对“姐”的解释是： 母亲的别称。 古称乐妓， 后为妇女的通称。 同父亲母亲（或只同父、只同母）年纪比自己大的女子。但在“ X 姐”构造的复制、 流传过程中， “姐”的语义因语言使用者的表达需要而发生变异。主要表现如下 : (1)亲属称谓语， 表“女兄” 义。如“胞姐”、“妻姐” 等， 这里的“姐”就表示亲属称谓。 (2)拟亲属称谓语，表敬称。 在平时交往中，人们为了拉近与对方的距离，往往借用 亲属称谓语来称呼对方，产生拟亲属称谓语。 “ X 姐”中有很 多属于此类，如“王姐” 、“华姐”、“学姐”、“师姐”。 (3)社交称谓。 “姐”作为亲属称谓，随着使用次数的增多，慢慢转变 为拟亲属称谓的同时， 也渐渐泛化为了社交称谓。 如“空姐”、 “港姐”、“的姐”等等。这类“ X 姐”主假如由短语缩略而 来，如“港姐”是“香港小姐”的缩略形式。能够看出，这 里的“姐”只能理解为女性的代称，和亲属关系相距较远。 (4)个性的流行称谓。 随着网络的快速发展， 人们的审丑和求异心理促进 “姐”有讥讽和戏谑的色彩。 它由原来的敬称、 喜爱亲近变为讥讽、戏谑，如被网络 “捧红” 的“芙蓉姐姐” 、“凤姐”、“学历姐”等，称她们为“姐” ，实具讥讽意味，甚至有时还带有贬损 的色彩。 三、“ X 姐”词语模流行原因 “ X 姐”的大量产生既有语言的内部原因，也有语言的外部原因，归结起来，主要有以下原因： （一）语言的经济原则 语言的经济原则是指，人们在语言社交中倾向于选择既能知足言者完整表达又能知足听者完全理解所需的最少的语符。在平时社交中，人们往往力争用最简单的语言形式表达较丰富的内容。重于意而简于形是汉语的一个显著语法特点。在构造形式的选择上，常用减法；在构造语义的容量上 常用加法。今世社会，新事物、新现象层见迭出，人们需要 一种便捷高效的语言形式表达较多的信息含量。 “ X 姐”构造简短，以词的形式表达了丰富的内容，有好多是缩略形式，有效地知足了人们的致用要求。 （二）类推作用 人们在使用语言时，往往会根据语言中某些词或形式，通过心理联想，产生近似的一些新的词语或形式，就组成了类推。类推一般是对原有模型进行的有规则的模拟。随着语言