摩登家庭第一季第三集中英字幕.pdf

Dylan.Hey, mrs. Dunphy. Dylan 嗨 你好 Dunphy 太太 Um, Im just waiting for haley. 我在等 Haley 下来 Did you ring the bell? 你按门铃了么 ? I texted. She said shed be down in just a minute. 我发短信给她了她说马上下来 Oh, great. Tell her I said hi. 好极了 代我向她问好 I will. 哦 Dylan! D-money! Dylan 牛人 Chillin with dylan the villain. 牛人穿涤纶呀么上山打敌人 d to the y to the -- hey, mr. Dunphy. 迪伊伊伊伦嗯嗯嗯 你好 Dunphy 先生 Hey, come on in. 来 过来 Youre just in time to catch the end of the game. 正好来得及看个比赛结尾 Oh, Im not really a baseball guy. 哦 我对棒球不太感兴趣 haley says hi.I-I was just being facetious. Haley 也向你问好 我不过是开玩笑罢了 Come on. Ill catch you up. 过来嘛 我给你讲讲 Sit it. Park it. 来嘛 坐呀 Come on, I dont bite. 过来嘛 我又不会咬你 kidding. 开玩笑 Im kidding. 我开玩笑的嘛 Okay, see that guy?Hes the tying run. 你看见那家伙没有 他是追平分跑垒 Interesting story about him. 这家伙可搞笑了 Hes been stuck on second base forever, 他简直是被困在二垒跑不掉了 And Im pretty sure hes gonna try and steal third, 我打包票他想偷偷溜到三垒 Which is just a terrible, terrible idea. 这个绝对不是啥好主意啊 How are you and haley doing? 你跟 Haley 怎么样了 ? I wish I could stay home with you and fly toy airplanes. 我真想待在家里和你一起玩玩具飞机 These arent toy airplanes,manny. 这可不是玩具飞机 Manny These are models, and theyre very complicated. 这是模型 这东西很复杂的 You want to fly one of these, 你要是想玩这个 You got to be familiar with airfoil, drag, lift, and thrust, 得先了解螺旋浆 拉升 俯冲 推进等等 And these are all principles of aerodynamics. 这些都是空气动力学的基本要素 The box says, 12 and up. 可盒子写着适合 12 岁以上儿童呀 What?! 啥? You can fly toy planes with jay next time. 你乖 下次再和 Jay 玩玩具飞机 Today you have to spend time with luke. 今天你要去和 Luke 一起玩 Why? Because his mother invited you, so you go. 为什么 ? 因为他妈妈邀请你 所以你得去啊 Family needs to be close, right, jay? 家人应该亲密无间嘛 是吧 Jay Im pretty sure this is a typo. 这绝对是个印刷错误 Men need their hobbies. 男人应该培养兴趣 Mannys father had many hobbies, Manny 的爸爸就有很多兴趣爱好 Like hiking in the desert, 像是沙漠徒步啦 That kind of skiing that they drop you from the... 滑雪啦 就是那种把你空降下去的 ... Ho