Happy Death Day《忌日快乐（2017）》完整中英文对照剧本.docxVIP

闭嘴Shut up!嘿 你醒啦Oh, hey, youre up.我不太确定你要不要睡在这儿 就I wasnt sure if you wanted to sleep in or not, so.这儿是宿舍吗Am I in a dorm room?是的Uh... yeah.? 哦耶 老子今天过生日 ?? Yeah, its my birthday ?? 你丫倒是快点儿接电hearts;话hearts;啊 ?? And now you gotta pick up the phone ?我的衣服呢Where are my clothes?就在梳妆台上On the dresser.我昨晚把你的裤子叠好了放在这儿了I folded your pants last night.我不确定And I wasnt sure if that material它会不会起皱gets wrinkled.很好Great.你可能都不记得我叫什么了吧Dont know if you remember my name or not.昨晚真是喝多了Uh, pretty wasted last night- 你有泰诺吗 – 你说什么- Got Tylenol? - What?我头疼得厉害 你这儿有没有泰诺Ugh. My head is killing me. Do you have any Tylenol?有Yes...应该有I do.你等一下Uh, sorry.谢谢Thanks.那个Im Carter.我叫卡特By the way.这事儿不许和别人说 明白了吗Not a word of this to anyone. Got it?明白Yeah.绝对不会的Sure.哥们儿 你有没有把那个大美妞办了Dude, you hit that fine vagine or what?瞧你干的好事儿 你个智障Nice one, dickhead.你好Hey.阻止全球变暖Stop global warming?我的天啊- Oh! - Oh!快点儿Come on.? 还剩63瓶 ?? 63 bottles of beer on the wall. ?才26小时 你们就这点儿能耐吗26 hours, thats all you got?大点儿声I cant hear you!? 还剩62瓶 ?? 62 bottles of beer ?? 又干掉一瓶 往下传 ?? Take one down, pass it around ?继续Keep going!嗨Hey.你好Hi.我给你发的短hearts;信hearts;你一条都没回You havent returned any of my texts.是啊 抱歉 最近有点忙Yeah. Sorry, Ive been busy.嗯 看出来了Yeah. I can see that.好吧 听着蒂姆 我们是约会过一次Okay, Tim, we went on a date.也就那么一次而已One.我没必要给你回短hearts;信hearts; 我们之间什么都算不上I dont have to text you back. Were not like a thing.好吧 我只是…Okay. I just...那个 我以为上次我们在一起玩得还蛮开心的You know, I figured we had a nice time.是你觉得开心You had a nice time.我觉得简直是悲哀I was miserable.谁会在第一次和女孩约会的时候 带她去赛百味I mean, who takes their first date to Subway?你的那话儿还没他们家的热狗长Its not like you have a footlong.碍着你什么事了Does this look infected to you?谁喝了我的酒Someone drank my booze.又没盖盖儿 还以为你不喝了呢Its open!是啊 当然Yeah Of course我的天啊Oh, my God.你这个小婊砸鬼鬼祟祟地You sneaky little biotch.说 他是谁Who was it?没谁Nobody.姐妹之间不应该有秘密Sisters dont keep secrets.真的没有Seriously, it was nobody.那好吧 但愿你那个“没谁”戴了套Well, I hope no