如何翻译不确定的数字.docxVIP

  1. 1、本文档共3页,可阅读全部内容。
  2. 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
如何翻译不确定的数字 如何翻译不确定的数字 如何翻译不确定的数字? [ 2021-06-19 17:00 ] 1) 表示大约数目 大约数目指的是围绕特定数目、以及比特定数目或多或少的数目。汉语在数词前加“约”、“约计”、“大约”、“大概”等词,或在数词后加“左右”、“上下”等词表示。英语在数词前加 about, around,some ,approximately ,roughly ,more or less,in the neighbourhood of等词或词组,或在数词后加or so,or thereabout,in the rough等词组表示,例如: a) about/around five o’clock大约五点钟/五点钟左右 b) about/around /some /approximately /roughly /more or less/in the neighbourhood of twenty people 大约二十人/二十人左右 2) 表示“少于”的数目 表示比特定数目少或小的数目,汉语在数词前加“少于”、“小于”、“低于”、“不到”、“不及”、“不足”等词,或在数词后加“以下”、“以内”、“以里”等词表示。英语在数词前加fewer than , less than ,under ,below ,within 等词或词组表示,例如: a) fewer than/less than/under /below /within one thousand yuan少于一千元/不到一千元/一千元以下 b) below zero degrees Celsius 摄氏零度以下 3) 表示“差不多”的数目 差不多,是一种特殊的表示“少于”的数目的方法,接近特定数目或仅差一点。汉语在数词前加“近”、“将近”、“接近”、“几乎”、“差不多”、“差一点”、“差一点不到”等词表示。英语在数词前加nearly ,almost ,toward ,close on等词或词组表示, 例如: a) nearly/almost /toward fifty years old将近五十岁/差一点五十岁 b) nearly/almost /close on one hundred yuan将近一百元/差不多一百元 4) 表示“多于”的数目 表示比特定数目多或大的数目,汉语在数词前加“多于”、“大于”、 “高于”、 “超过”等词,或在数词后加“多”、“来”、“几”、“余”、“以上”等词表示。英语在数词前加more than ,over ,above ,upwards of等词或词组表示,或用在数词后加and more ,odd ,and odd 等词或词组表示,例如: a) more than/over /above /upwards of a hundred yuan one hundred yuan and more/odd /and odd一百多元/一百来元 b) above thirty-two degrees Fahrenheit华氏32度以上 5) 表示“介于 的数目 表示介于两个特定数目之间的数目,汉语用“到”、“至”等词连接两个数词,或用“介于?之间”表示。英语用from?to;(anywhere)between?and?表示,例如: a) from five to six days; between five and six days五至六天 b) from eight hundred to nine hundred kilometres anywhere between eight hundred and nine hundred kilometres(介于) 八百到九百公里 (之间) 6) 表示“相邻”的数目 连用两个相邻的数字,表示一个不确定数目。英语用or 连接两个相邻数字来表示。注意“三三两两”是特殊的“相邻”的数目。表示“两个或两个以上”等,英语在数词后加or more表示, 例如: a) two or three两三个 b) sixty or seventy六七十 c) three thousand or four thousand三四千 d) by twos and threes 三三两两 e) two or more两个或两个以上 7) 表示“数十”等数目 表示“数十”、“数百”、“数千”等不确定数目,英语在ten /dozen /score /hundred/thousa

文档评论(0)

软件开发 + 关注
官方认证
服务提供商

十余年的软件行业耕耘,可承接各类需求

认证主体深圳鼎云文化有限公司
IP属地湖南
统一社会信用代码/组织机构代码
91440300MA5G24KH9F

1亿VIP精品文档

相关文档