教学课件：《导游英语》.ppt

DIALOGUE A: Here we are in the Humble Administrator’s Garden. You know the Surging Wave Pavilion, the Lion Grove, the Garden for Lingering and this garden make up the four famous gardens in Suzhou. Of the four, the Humble Administrator’s Garden is the largest, though it measures only 62 mu. B: What’s special about it? A: It is famed for its ponds. Most pavilions and halls are built on the edge of the water and arranged at random. The entire garden looks as though it’s floating on water. B: It’s true that you can see water everywhere. A: The architectural style of the Humble Administrator’s Garden is simple and indigenous, different from that of the Garden for Lingering, which is compactly and exquisitely laid out. The best part of it, as you can see is in the centre. 总所周知，拙政园、沧浪亭、狮园和留园组成了苏州四大名园。 它因池塘而闻名。大多的亭台楼阁都随意建在水边。整个园子就像漂浮在水上。 Is it here? A: Yes. Look, everything here looks bright and natural-the ponds, rockeries, trees and buildings. The Hall of Distant Fragrance is the most renowned of them. It was ingeniously designed so that one can enjoy the view from all four sides. In front of it are rockeries. They are piled up in an uneven and intriguing way. B: Look, here is the waterside platform. Ah, the lotus flowers are in full blossom. A: There are two islets in the pond and on the islets there are two pavilions. One’s called the Pavilion of Expecting Frost, and the other the Pavilion of Fragrant Snow and Azure Clouds. 远香堂为其中最有名的。 河塘中有两座小岛岛上有两座亭子，一座是待霜亭，一座为雪香云蔚亭。 DIALOGUE B: According to the tourist map Jianshan Tower lies to the north of the long corridor. A: It’s said that Li Xiucheng, King Zhong of the Taiping Heavenly Kingdom, handled official business in this tower. B: The tower looks odd with the winding corridor. A: The covered bridge is called the Little Flying Rainbow as reflection on the pond looks like a rainbow. B: It really does. A: Let’s go to the west part and have a look. 根据游览地图，见山楼位于长廊的北面。 Bac