LAMTEC燃烧机控制系统操作手册 上（译文）.pdf

Manual操作手册 BurnerTronic燃烧机程控器BT300 BT320 ... BT340 Sensors and Systems for Combustion Engineering 燃烧工程的传感与控制系统 Table of Contents 目录 1 IMPORTANT INFORMATIONABOUT THE MANUAL 重要提示 5 1.1 Validity of these Instructions 该手册的有效性 5 2 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS 通用安全性指南 6 2.1 Classificationof the Safety Instructions andWarnings 安全性指南与警示的分类 6 2.2 Product-specific Dangers 有关本产品的安全须知 7 2.2.1 Commissioning Notes 调试须知8 2.2.2 Tasksfulfilled by authority onthe subject duringApprovalTest 产品经有关机构的检验9 2.3 Security Advice - Mounting 安装工程中的安全须知 10 2.4 Installation Notes 安装须知 11 2.5 Electrical Connection Flame Sensor火焰传感器的电气连接 11 3 PRODUCT DESCRIPTION产品描述 12 3.1 Functional Description 功能描述 12 3.2 Life Cycle 产品使用周期 13 3.3 Technical Data 技术数据 13 3.3.1 BT300控制器13 3.3.2 Actuator 伺服执行器16 3.3.3 Flame Sensor/Flame Scanner 火焰传感器21 4 MOUNTINGAND FUNCTIONS 安装与功能23 4.1 System Overview 系统概述 23 4.2 Connecting Diagrams 接线图 24 4.2.1 Optional Connections forthe Fuel Line燃料管线上的连接选项25 4.2.2 Optional Connections forthe Flame Scanner火焰传感器的连接选项26 4.2.3 LSB Module Integration通讯模块的使用29 4.3 Flame Monitoring火焰监控 30 4.3.1 Integral Flame Monitoring (Option)火焰监控的一致性 （选项）30 4.3.2 Flamesensors火焰传感器31 4.4 Process Sequence Charts 时序图 35 4.5 Leakage Test for Main Gas Valves 主燃气阀的检漏 42 4.5.1 Calculation Example计算实例42 4.5.2 Leakage Test Process Flow 捡漏的程序43 4.5.3 Reaction on Gas Deficiency 捡漏不过的结果45 4.5.4 Leakage Test Venting Overthe Roof 捡漏过程的放空45 4.6 Flue Gas Recirculation烟气再循环 46 4.7 Actuator伺服执行器 46 4.7.1 Operation after Power ON/Long RESET 启动后的设备运行/长时间的 【重置】46