国际化企业通用管理文案(264)与有合作关系的公司订立协议合同书.pdf

精心整理 制度名 电子文件编码 MEMORANDUMOFAGREEMENT Date: February25,200 × Subject: PublicationRightsforBookofBusinessLetters Parties: K/HBbusinessCommunicationsConsultingCo. StarisgrantedtheindefiniterighttotranslateandpublishthesubjecttitleintheKoreanlanguageandtoma 1.Starshallseetoitthatthetranslation,paper,graphics,etc.,areuptothequalityoftheoriginalbo 2.Thetranslationofthebookshallbefaithfulandaccurate.Noabbreviationoralterationofthetextsh 3.StarshallincludeintheireditiontheK/Hnameandlogoandacopyrightnoticeoftheoriginalbookassp 4.StarshallpayroyaltiesonallsalestoK/Hasfollows: a.Sixpercent(6%)oftheretailpriceonthefirst5000copies. 签发人 制度名 精心整理 电子文件编码 b.Tenpercent(10%)oftheretailpricefromallsubsequenteditions. 5.StarshallgiveareportonsalesofthetitletwiceyearlyonJune30andDecember31.Thereportsshallin time 6.Starshallnotpermitpublicationofthetitleinanyotherform. 7.Starshallforward10complimentarycopiesoftheirfirsteditionofthebooktoK/H,andK/Hshallbeent 8.IfStarallowsthebooktogooutofprintformorethansixmonths,allrightsgiveninthisagreementshal 9.AllremittancesshallbemadetotheaccountofK/HSeoulStarBldg.,12thFloor,1-12,3-Ga,Hoehyon-Do Inwitnesswhereofthepartiesherebyexecutethisagreementinduplicate. PROPRIETOR: K/HBusinessCommunicationsConsultingCo. Bu:T.Fan TerenceFan President PUBLISHER: TheseoulStarDailyCo.,Ltd. By: KimSu-Yung President 签发人 制度名 电子文件编码 精心整理 日期：200 ×年 2 月 25 日 主题：《商务书信大全》的出版权 当事人： K/H 业务·通讯·咨询公司 ( 地址省略 ) ( 以下称 “K/H”) 韩国星星日报有限公司 ( 地址省略 ) ( 以下称 “星星日报 ”) 星星日报获授予将上述标题的书籍译成韩国语，并在韩国出版及销售的永