2013-2021年扬州大学《357英语翻译基础》历年考研真题汇总（含部分答案）.pdf

目 录 2013 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题（回忆版）（含部分答案） 4 2014 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题及详解 7 2015 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题及详解 11 2016 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 15 2017 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 17 2018 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 20 2019 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 23 2020 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 26 2021 年扬州大学《357 英语翻译基础》考研真题 2013 年扬州大学 《357 英语翻译基础》考研真题（回忆版）（含部分答案） I. Translate the following items (including terms, abbreviations and proper nouns) into Chinese. Write your answers on the ANSWER SHEET. (15 points, 1 point each) 1. CBD 【答案】中央商务区(Central Business District) 2. HR 【答案】人力资源（Human Resource ） 3. HKSAR 【答案】香港特别行政区（Hong Kong Special Administrative Region ） 4. IOC 【答案】国际奥林匹克委员会（International Olympic Committee ） 5. FDI 【答案】飞行方向指示器（Flight Direction Indicator ）；外国直接投资(Foreign Direct Investment) 6. Antarctica and Arctic 【答案】南美和北美大陆 7. connotation 【答案】内涵；隐含意义 8. Hereward the Wake (the Saxon leader) 【答案】《赫里沃德唤醒》 9. infrastructure 【答案】基础设施 10. alliteration 【答案】头韵 11. Electra complex 【答案】恋父情结 12. RMB depreciation 【答案】人民币贬值 13. real estate 【答案】不动产；房地产 14. The First Continental Congress 【答案】第一届大陆会议 15. Sino-Tibetan language family 【答案】汉藏语系 II. Translate the following items (including terms, abbreviations and proper nouns) into English. Write your answers on the ANSWER SHEET. (15 points, 1 point each) 1. 红学 【答案】Redology 2. 省长 【答案】provincial governor 3. 撑杆跳高 【答案】pole vault 4. 人工智能 【答案】Artificial Intelligence 5. 《西游记》 【答案】Journey to the West ; Pilgrimage to the West 6. 手稿，原稿 【答案】manuscript 7. 移情 【答案】empathize 8. 鸳鸯 【答案】mandarin duck; an affectionate couple 9. 语际翻译 【答案】interlingual translation 10. 跨文化能力 【答案】intercultural competence 11. 可持续发展 【答案】sustainable development 12. 中国共产党全国代表大会 【答案】The National Congress of the Communist Party of China 13. 价值取向 【答案】value orientation 14. 财政悬崖 【答