小剧本集华伦夫人的职业.docx

　　?　　第一幕?　　?　　　　[在塞吕州的海西尔米地方偏南，一座小山的东坡上，有个带茅屋的小花园。那时正是夏天下午。从山下望上去，只见茅屋偏在花园的左角里。屋顶和门廊都是茅草铺盖的，门廊左边有一扇大格子窗。除了右首一扇矮门之外，整个花园都用栅栏圈起来。栅栏外头一片荒地顺着山坡斜升上去，直到山顶。几把折叠的帆布椅子靠在门廊里侧的长椅上。一辆女式自行车靠在窗外墙沿上。在门廊略偏右的地方，一只吊床挂在两根柱子间。地上插着一把大帆布伞，不让太阳照在吊床上。床上歪着个年轻女人，正在看书作笔记。她头冲着茅屋，脚冲着栅栏门。吊床前，手够得着的地方，有一张家常椅子，椅子上放着一堆看样子很正经的书和一沓稿纸。?　　　　[一个男人走过荒地从茅屋后头转出来。看上去他像个上流人士，岁数至多是中年，风度有点像艺术家，身上服装不随俗，可是一点儿不马虎，上嘴唇有一撮小胡子，脸上刮得挺干净，态度诚恳和蔼，一副容易亲近、善于体贴的样子。光亮的黑头发杂着几丝儿灰的和白的。白眉毛，小黑胡子。他好像认不清道儿，从栅栏上头往里看，仔细打量这地方，看见了那年轻女人。?　　?　　男 客 （脱帽）对不起，请问上哈因海地——上爱力森太太的家怎么走？?　　年轻女人 （眼睛从书上抬起来）这儿就是爱力森太太家。（说完这话又低头看书写字）?　　男 客 哦！那么——请问你是不是薇薇?华伦小姐??　　年轻女人 （支着胳臂肘儿转身细瞧，毫不客气）是。?　　男 客 （气馁而和顺）恐怕我太冒昧了。我的名字叫普瑞德。?　　　　[薇薇马上把手里的书往椅子上一扔，从吊床上跳下来。?　　男 客 哦，别让我打搅你，你躺着吧。?　　薇 薇 （大步跨过去，给他开栅栏门）请进，普瑞德先生。（他走进栅栏门）欢迎。（她伸手把他的手使劲一捏。她是英国中等社会中，聪明能干、受过高等教育的年轻女子的代表。年纪二十二岁。敏捷果敢，沉着自信。服装老老实实，可是式样并不难看。腰带上有一根链条，链条上挂着一串零碎东西，其中有一支自来水笔和一把裁纸小刀）?　　普瑞德 谢谢你，华伦小姐。（她砰的一声使劲把栅栏门关上。他走到园子当中，活动活动手指头，因为刚才被她一捏有点发麻）你母亲来了没有？?　　薇 薇 （显然嗅出有人向她进攻，急速地）她要来吗？?　　普瑞德 （诧异）你不知道我们要来吗？?　　薇 薇 不知道。?　　普瑞德 哎呀，是不是我记错了日子。这是我常有的事。你母亲这么安排的：她从伦敦下乡，叫我从霍修来跟你见面。?　　薇 薇 （很不高兴）真的吗？哼！我母亲爱使猝不及防的手法——她想看看我不跟她在一块儿的时候怎么过日子。要是我的事她预先不跟我商量，就自己做主张，那么早晚有一天我也要回敬她一个猝不及防。她没来。?　　普瑞德 （局促不安）真对不起。?　　薇 薇 （摆脱不高兴的神气）普瑞德先生，这不能怪你，是不是？并且你来了我很高兴。在我母亲的朋友里头，我叫她带来见我的只有你一个。?　　普瑞德 （把心放下，高兴起来）哦，华伦小姐，谢谢你一片好意！?　　薇 薇 你愿意上里头去，还是坐在外头说话儿？?　　普瑞德 外头好些，你说是不是？?　　薇 薇 那么，我去给你搬张椅子来。（到门廊里搬帆布椅）?　　普瑞德 （跟过去）哦，对不起，对不起！我自己搬。（双手按在椅子上）?　　薇 薇 （让他自己搬）小心手指头，那几把椅子不大好伺候。（走到堆书的那张椅子边，把书都扔在吊床上，一甩手把椅子提过来）?　　普瑞德 （刚把帆布椅打开）哦，让我坐那张硬椅子！我喜欢坐硬椅子。?　　薇 薇 我也喜欢坐硬椅子。坐下，普瑞德先生。（用温和的命令口气叫他坐下，她觉得他的殷勤小心正是他性情软弱的表现。可是他并不马上坐下）?　　普瑞德 喂，咱们上车站去接你母亲，好不好？?　　薇 薇 （冷冰冰）为什么？她认识道儿。?　　普瑞德 （狼狈）嗯，嗯，她大概认识。（坐下）?　　薇 薇 你知道不知道，你正是我想像中的那么个人。我希望你愿意跟我交朋友。?　　普瑞德 （又高兴起来）谢谢，亲爱的华伦小姐，谢谢你。哎呀，我真高兴，你母亲没把你惯坏了！?　　薇 薇 什么叫惯坏了？?　　普瑞德 没把你惯得太拘谨、太守旧。华伦小姐，你要知道，我生来就是个无政府主义者。我恨权威。权威会伤害亲骨肉之间的感情，甚至于会伤害母女的感情。从前我老担心，怕她用权威把你管教得过于拘谨，现在我知道并没有，才放下了心。?　　薇 薇 哦！难道我有什么放荡不羁的举动吗？?　　普瑞德 哦，没有，没有，至少不是传统的放荡不羁。（她点点头，坐下。他接着说下去，感情勃发）可是你说愿意跟我交朋友，真是太好了！你们这批现代女青年真是了不起——实在了不起！?　　薇 薇 （怀疑）唔？（仔细观察他的见识和性格，露出失望的心情）?　　普瑞德 我在你这年纪的时