汉语结果体标记“起来”的语义特征.docx

PAGE PAGE 1 汉语结果体标记“起来”的语义特征 　　 　　◆摘 要：目前关于汉语结果体标记“起来”的研究较少，虽有研究涉及其语义特征，但过于笼统。本文以结果体标记“起来”作为研究对象，探究其语义特征。我们发现“起来”的语义特征为[+结果，+完结，-空间/心理趋向位移义，+状态]。 　　◆关键词：“起来”；结果体标记；语义特征 　　一、引言 　　把“起来”当作体标记的研究在过去和现在都有相关文献，较多研究者承认“起来”可以当作起始体标记。然而，明确把“起来”当作结果体标记的研究者甚少，与其相关的研究也相应较少，主要集中于“起来”的语义特征，然而对其语义特征的描写也过于精简。所以，本文以结果体标记“起来”为研究对象，研究其语义特征。 　　二、“起来”的语义特征 　　陈前瑞（2021）将结果体的意义描述为[+结果，+完结，+状态]，他认为汉语结果体强调动作达到目标或有所获得，因此它跟状态意义的联系也是隐性的，其状态性比较弱。孙凡（2021）同样阐释了结果体的内涵，“现代汉语的结果体是语言使用者从内部对事件所进行的观察，属于‘非完整体，它提示的是事件的局部性质，重在刻画事件终结及有结果的这一阶段。”他们两人都强调了结果、终结，我们也认为“起来”作为结果体标记，应当具有这两个语义特征，即[+结果，+完结]。 　　（1）李德才这么一说，老李忠才想起来。 　　（2）他早就被抓起来了，一直关着。 　　（3）他以身作则，终究把大家带动起来。 　　（转自孙凡） 　　（1）中的“想起来”表示老李忠想起来前文提到的事，即这件事已经被老李忠想起来了。“想起来这件事”这个动作已经完成，说明“起来”具有[+完结]的特征，这个动作呈现的结果是“这件事”浮现在老李忠的脑海里，所以说“起来”具有[+结果]的特征。同样地，（2）和（3）也呈现[+完结]、[+结果]的语义特征。 　　孙凡（2021）认为“起来”没有表示空间或心理上的趋向位移义，表示动作的完成并有结果，达到一定的目的，此时已虚化为结果体标记。那么，表示空间或心理上的趋向位移义可以分为哪几种情况呢？我们借鉴李敏（2021）的看法并对其做些调整。她认为表结果义的“起来”属于趋向动词。根据“起来”与“V”的组合情况，她将表结果义的“起来”所表示的方向分为以下四类：①由下向上，由低到高；②由外向里，由显到隐；③由分散到集中；④由小到大，由低级到高级。其中第四种情况，李敏是这样描述的：“起来”用于状态动词后构成的“V起来”结构，其中的状态动词都是含有状态量差变化的动词，其前常有“从无到有”、“慢慢地”、“一点一滴”、“一点一点”等表示量度变化，“起来”实际上表示的是状态动词量度变化逐渐加强的趋向。”她给出的例子如下： 　　发展起来 建立起来 成立起来 培养起来 　　恢复起来 成熟起来 创办起来 鼓动起来 　　发作起来 膨胀起来 爆发起来 成长起来 　　肿起来 发起来 　　我们认为“成立”、“创办”和“爆发”属于达成动词，不具有状态量差变化。同时，李敏给出的例句存在歧义。 　　（4）不约而同地，一家一家店铺又慢慢恢复起来。（黄蓓佳《新乱世佳人》 　　（转引自李敏） 　　（4）也可理解为店铺慢慢地开始恢复，此时“起来”表起始义，是起始体标记。 　　所以，我们将第四种情况修改为：“起来”用于状态动词后构成的“V起来”结构，其中动词都是本身含有状态量差变化的动词。所以，当“起来”为结果体标记时，其中一个语义特征为[-空间/心理趋向位移义]。 　　另外，我们认为[+状态]也是“起来”的一个语义特征，只是相对其他语义特征来说较弱。 　　（5）他让公安局给抓起来了。 　　（6）他让公安局给抓了。 　　（7）敌人想把岗楼修起来，可总是修不起。 　　（8）*敌人想把岗楼修，可总是修不起。（敌人想修岗楼，可总是修不起。） 　　（6）、（8）只强调“抓”和“修”的动作，而（5）、（7）加上“起来”以后，除了表示结果、完结以外，还表示状态。（5）表示他被抓起来的状态即蹲监狱，（7）表示敌人把岗楼修起来后的状态即岗楼变得完好。 　　三、小结 　　从本文的观察和分析来看，结果体标记“起来”具有[+结果，+完结，-空间/心理趋向位移义，+状态]的语义特征，其中空间/心理趋向位移义包括四种情况： 　　（1）由下向上，由低到高。 　　（2）由外向里，由显到隐。 　　（3）由分散到集中。 　　（4）由小到大，由低级到高级（“起来”用于状态动词后构成的“V起来”结构，其中动词都是本身含有状态量差变化的动词。）。 　　参考文献 　　[1]陈前瑞（Chen Qianrui）.汉语体貌系统研究[D].武汉：华中师范大学，2021. 　　[2]房玉清（Fang Yuqing）.“起来”的分布和语义特征[J].世界汉语教学，199