Dr. Strangelove or： How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb《奇爱博士（1964）》完整中英文对照剧本.docxVIP

下载本文档

49
0
约6.71万字
约 51页
2021-07-29 发布于四川
举报
版权申诉

Dr. Strangelove or： How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb《奇爱博士（1964）》完整中英文对照剧本.docx

1、本文档共51页，可阅读全部内容。
2、有哪些信誉好的足球投注网站（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击这里二次下载。
4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次，网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档

美国空军的观点是他们的保安设施可防止影片所描述的事件的发生此外影片中的所有角色不代表任何活着或死去的人一年来在西方领袖中有一流言For more than a year, ominous rumors had been privately circulating苏联已经有了终极武器among high-level Western leaders that the Soviet Union had been at work一种带来世界末日的装置on what was darkly hinted to be the ultimate weapon: A doomsday device.情报部门追踪到那高度机密的地方Intelligence sources traced the site of the top-secret Russian project北极佐可夫群岛to the perpetually多雾的荒野上fog-shrouded wasteland below the Arctic peaks of the Zhokhov Islands.没人知道他们建了些什么What they were building or why it was以及为什么要在那偏远的地方located in a remote, desolate place no one could say.-长官是瑞皮将军 -我是曼德克上尉-General Ripper, sir. -Group Captain Mandrake speaking.-我是瑞皮将军 -是 -听出我的声音吗-This is General Ripper speaking. -Yes, sir. -Do you recognize my voice? -能听出你为什么要问这 -你为何想到要回问-I do, sir. Why do you ask? -Why do you think? 不知道我们刚刚通过电hearts;话hearts;I dont know, sir. We spoke just a few moments ago, didnt we? 你不明白我让你辨认声音很重要吗You dont think Id ask unless it was pretty damned important, do you? -是很重要 -我们要保持警惕-No, I dont. -Lets see if we can stay on the ball.支队是否在安全临界状态Has the Wing confirmed holding at their fail-safe points? 是的刚刚得到确认Yes, sir. The confirmations have just come in.好的注意听Very well. Now, listen to me carefully.基地很快进入警报状态The base is being put on condition red.通知所有单位I want this flashed to all sections immediately.好主意让大家都做好准备Condition red. Jolly good. Keeps the men on their toes.-恐怕这不是演习 -不是演习-This is not an exercise. -Not an exercise? 我不该说但你有权知道I shouldnt tell you this, but youre a good officer and have a right ot know.看来我们已处在战争中It looks like were in a shooting war.-俄hearts;国hearts;人卷入了吗 -是这么说的-Oh, hell. Are the Russians involved? -Thats all Ive been told.我命令关闭基地完全关闭It came in on the red phone. Im gonna follow orders and seal this base tight.我要你转入R计划罗伯特的字头R计划通知支队Now, I want you to transmit Plan R, R for Robert, to the Wing.-罗伯特字头R计划 -有那么糟吗-Plan R for Robert. -Is it that bad,