Wonder Woman 1984《神奇女侠1984（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

有时候 童年对我来说如此遥远Some days, my childhood feels so very far away.其他时候And others,却又感觉历历在目I can almost see it.养育我的那片神奇土地The magical land of my youth,宛如一场美梦like a beautiful dream那时世界于我 有无限希望of when the whole world felt like a promise而未来的教训 尚未得预见and the lessons that lay ahead yet unseen.回顾童年 我真希望自己用心倾听Looking back, I wish Id listened.真希望自己更仔细地Wish Id watched more closely观察和体会and understood.但有时候 直到拨云见日But sometimes you cant see what youre learning才会豁然开朗until you come out the other side.快Come on!加油Come on!来吧Come on!我得过去了Im gonna miss out.我曾见证这比赛Ive seen this contest令身经百战的勇士也低头 戴安娜humble even the most seasoned warriors, Diana.我能行I can do it.尽力就好Just do your best.你要记住And remember,伟大并非你所想的那样greatness is not what you think.找准节奏 耐心观察Pace yourself and watch.不No!不 这不公平No! Thats not fair!不No.不...No. But...-你走了捷径 -但...- You took the short path. - But...-你作弊了 戴安娜 -不 但那...- You cheated, Diana. - No. But that...那才是真hearts;相hearts;That is the truth.是唯一的真hearts;相hearts; 真hearts;相hearts;就是一切That is the only truth, and truth is all there is.但我本来能赢的 要不是你...But I wouldve won, if you didnt...但你没有赢But you didnt.你不可能赢 因为你还没准备好You cannot be the winner, because you are not ready to win,这没什么好羞愧的and there is no shame in that.心中明知真hearts;相hearts;却拒绝接受Only in knowing the truth in your heart那才是可耻的and not accepting it.谎言中诞生不出真正的英雄No true hero is born from lies.你的胜利会到来的 戴安娜Your time will come, Diana.什么时候When?等你准备好后When youre ready.以黄金战士阿斯忒瑞亚为榜样Look to the Golden Warrior Asteria.她不是靠急功近利成为传奇的She did not become a legend out of haste.她凭借的是真正的勇敢之举She did it through true acts of bravery.比如耐心 勤勉Like patience, diligence,以及面对真hearts;相hearts;的勇气and the courage to face the truth.总有一天 你会实现自己的梦想 超出梦想One day, youll become all that you dream of and more,那时一切都会不同and everything will be different.这个世界还没准备好迎接你未来的成就This world is not yet ready for all that you will do.神奇女侠1984欢迎来到未来Welcome to the future.生活已