Sherlock Gnomes《淘气大侦探（2018）》完整中英文对照剧本.docxVIP

这个花hearts;园hearts;真的是莫里亚蒂的邪恶计划莫里亚蒂的派这主意不妙是的欢迎各位Welcome.正好赶上我们的故事时间Youre just in time for our story.一部史诗级的侦探历险记An epic detective adventure.伟大的夏洛克·福尔摩斯Sherlock Holmes, the greatest...还是叫吉诺密欧与朱丽叶吧Oh, lets do Gnomeo and Juliet instead!我们都说完了Yeah, weve already done that.我知道 叫糯尔摩斯的游戏Hey, hey, I know! Game of Gnomes!- 或者叫糯米突击队 - 不 我们就要这么叫- Or The Gnome Ranger. - No, were doing this.夏洛克·福尔摩斯 有史以来最伟大的侦探Sherlock Holmes, the greatest detective of all time.而我们的夏洛克更了不起And ours will be the best ever.因为他是个Because our Sherlock is a...咱们讲夜幕降临吧Lets do The Twilight Gnome.- 不不不 -还是讲矮人蜘蛛侠吧- No, no! - Or Spider-Man: Gnomecoming.或者讲个矮人夺宝Or Indiana Gnomes.不 因为我们的夏洛克是个花hearts;园hearts;小矮人No! Because our Sherlock is a garden gnome!他是个花hearts;园hearts;小矮人诶Hes a garden gnome! Okay?你怎么不早说Oh, well, why didnt you just say that?准备好听悬疑故事吧Prepare for a tale of suspense,惊险又神秘intrigue, and mystery.神秘哦Ooh, mystery.准备好听夏洛克·糯尔摩斯的故事吧Prepare for Sherlock Gnomes.最后的线索 华生The final clue, Watson.遭到绑hearts;架hearts;的矮人们就在博物馆里The kidnapped gnomes are in the museum.还有几秒就要被粉身碎骨了And seconds away from being smashed!我们去一探究竟We shall see about that.救命Help.出来吧 莫里亚蒂Show yourself, Moriarty!救命啊 我卡住了Help! Im stuck!夏洛克Oh, Sherlock.我怎么能拒绝这样的请求呢How can I resist a request like that?我在这 你最爱的小恶魔Ta-da! Here I am! Your favorite evil pie mascot.虽说我说我很邪恶 但是看悲伤的电影也会哭哭哦Though I said evil, I do cry at sad films.我复杂多变 别试图了解我Im very complex. Dont try and get me.小夏夏 我能这么叫你吗Shirley. Could I call you that?正好你来见证这些小矮人的灭绝You are just in time to see these gnomes go extinct.你不会得逞的 莫里亚蒂This stops now, Moriarty.说实话吧 夏洛克Oh, be honest, Sherlock.你和我一样享受这些小把戏You enjoy our little game as much as I do.这不是游戏This is no game.我可是伦敦花hearts;园hearts;矮人们的守护者I am the sworn protector of Londons garden gnomes.如果你是这座城矮人的守护者If you are the sworn protector of the citys gnomes,那我就是他们的毁灭者then I am their sworn destroyer!我们的游戏还会继续的 夏洛克And we will keep playing this little