13 Going on 30《女孩梦三十（2004）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Move it, dorkus.快点 笨蛋Okay, I think youre next. Ill take your ticket.你是下一个吧 把票给我Come right around this way. Keep your back straight.面朝这边 坐直了Put your books down on your lap.把书放到腿上Now, look right up at the camera, okay? Nice smile. Here we go.看着镜头 笑得很好 开始了Let me focus right over here. Okay. Get you in.我调一调焦距 好了 上镜头了Thats good.很好Swing around this way just a little bit, Gina.朝这边转一点 吉娜Its Jenna. Look over here, Gina.是珍娜 看这边 吉娜Its Jenna!是珍娜!Oh, God.哦 上帝Oh, no.哦 不Ive had enough already.我受够了Hey, Jenna.嘿 珍娜Matt, please. No more pictures.马特 拜托 别再拍了Come on. Its your 1 3th birthday. We gotta document it.今天是你13岁生日 我们得记录下来Hi, TomTom. Hey, Jenna.嘿 汤米汤米 嘿 珍娜Hi, Beaver. Hows everything at the dam?海狸先生 水坝那边生活怎么样?So howd yours come out, Rink? Not so good.你的照片拍得怎么样 林克? 不太好Yeah, mine arent so hot either.是的 我的也不怎么样TomTom, yours are great! Yours are the best.汤米汤米 你的真棒! 你的是最好的God, youre so photogenic.你真上照Ill meet you out front.咱们前面见Do whatever you want. Its not like she needs a play-by-play.随便你 好像没必要汇报得这么详细Freakazoid. See you.怪物 再见Jenna, could I talk to you a tiny sec?珍娜 可以和你说会儿话吗?I told Chris Grandy me and the Six Chicks were going to your party.我告诉克里斯 格兰第我和六姐妹要去参加你的生日派对And he said he wanted to come with. Really?他说他也想一起去 真的?Yeah, its too bad we cant make it, because we really wanted to.真可惜我们去不了 但我们很想去Didnt we, girls? Totally.是不是? 绝对So, so much. Were so sorry.太 太想了 我们非常抱歉Miss Measlys up our butts with this group project...梅斯丽小姐总是盯在我们屁hearts;股hearts;后面催小组项目报告的事情......and Chris is gonna help us out......克里斯会帮我们的...so I guess he cant come either....我猜他也去不了了I could write your report for you. Fabuloso.我可以帮你写报告 太棒了You know, I cant believe you invited those clones.真不刚相信 你居然邀请了那些小丑Theyre my friends.他们是我的朋友Six Chicks are not your friends, okay?六姐妹不是你的朋友明白吗?Well, almost. And someday Im gonna be a Six Chick.差不多吧 也许有一天我也会成为六姐妹的一员Theres six of them. Thats the point. There cant be a