28 Weeks Later《惊变28周（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

What are you gonna cook? Your favourite.准备做什么? 你最喜欢吃的What, again?天啊 又要做?Well, this is the last one. What, you mean no more tomatoes?放心 这是最后一个了 那就是说不会再有番茄了 对吧?You can never have enough tins of tomatoes, eh?别再弄番茄了Instead...其实...weve got five tins of chickpeas.我们还有5罐鹰嘴豆呢That should last at least five year, eh?保质期应该是5年 对吧?Fancy a glass of wine? Yeah, thatd be great.来杯酒怎么样? 那太好了Were in luck.咱们运气不错Drinkable.还能喝You all right, sweetheart? Yeah, Im fine.你没事吧 亲爱的? 是的 我很好Well, Im not fine, its all fucked, but...其实 我不好 一团糟 但是...Our children are safe, arent they? Totally. Yeah.我们的孩子都很安全 是吗? 当然了 没错Thank God we paid for that school trip. Imagine if we hadnt!幸亏我们让他们去参加学校旅行了 如果他们没去的话...I cant. I cant imagine. I cant imagine.我想像不到 我不能想像 我不能想像...And I dont want to imagine. I dont... Listen, theyre far, far away.我也不愿意做这种假设 我... 听着 他们在很远的地方And theyre safe and sound.他们都安然无恙OK?是吗?Yeah. Yeah.没错 没错OK.好的Dont worry...不用担心...gorgeous.他们都很好Not interrupting, am I?我没有打扰到你们吧?No.没有I found this in the cellar.我在地下室找到的Id forgotten all about it. I thought we could have them after dinner.我都忘了 我想咱们可以在晚饭后尝尝Yeah.好的It smells wonderful. And is that a bottle of wine, Don?闻起来不错 那是酒吗 道恩?It is indeed, Geoff. Thank you.你说对了 格里夫 谢谢Theres chocolate for after, courtesy of your good wife.还有餐后的巧克力 是你的妻子提供的What have we here? I get blackberries.还有什么呢? 我这儿还有黑莓果Vanilla. Notes of autumn.香子兰 秋天的象征Karen?凯伦?Hell be hungry.他也会饿的When he gets back hell want something to eat.他回来的时候 可能想要吃东西的Here we go again. Jacob, no.又来了 雅各布 别这样Let me tell you something. Its five days since your boyfriend ran out on us.那我就说说清楚 你男朋友离开我们5天了If hes still breathing, he wont be interested in pasta.如果现在还活着 他也不会喜欢意大利面的Jacob!雅各布!Itll be your fucking neck! Dont say that!你早晚也会这样的 别这么说Out of order, Jacob. Why?过头了啊 雅各布 怎么了?We all know its true. The sooner she faces it, the better.我们都知道这是事实 她越早面对越好There are no survivors. Its just us in here and them out