The Empty Man《躯壳（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

乌拉山谷 不丹 1995年你们在等什么呢 快来What are you guys waiting for? Come on.快来Come on!来吧 没事的Oh, come on! Its fine.我觉得I think.放心 这绝对不会断的Yeah. Its definitely up to code.老天Oh, God!我的天Oh, my God.好了好了Okay, okay.你还好吗You okay? Yeah?第一天看来西北边的风暴要来了Looks like a norwester coming in.觉得我们该下山吗Think we should head down?没错Yeah.我不想遇上I wouldnt wanna get caught...你要去哪Where are you going?你听见什么了Whatd you hear?我不知道I dont know.又响了There it is again.我什么也没听到 兄弟I dont hear anything, man.那是什么What is that?保罗Paul?保罗Paul!保罗 保罗Paul! Paul!你在底下还好吗 兄弟You okay down there, buddy?该死Oh, shit.好了Okay.保罗Paul!别担心 我会下去Dont worry. Im gonna go down there,然后把他救上来的 好吗and Im gonna get him, okay?保罗Paul!我会把他救上来的好吗 他不会有事的Im gonna get him, all right? Hes gonna be okay.好了 拴好了Okay, good!好 准备把他拉上来All right, be ready to pull him up.保罗Paul.你在干什么兄弟 为什么不回应我What are you doing, man? Why didnt you answer me?保罗Paul.这是什么鬼What the fuck is this?什么What...你hearts;他hearts;妈hearts;是什么What the fuck are you?你还好吗You all right?你能站起来吗Can you stand up?如果你碰我 你会死的If you touch me, youll die.什么What?如果你碰我 你会死的If you touch me, youll die.你什么意思 如果我碰你What do you mean, if I touch you?走吧Come on.保罗Paul?怎么了兄弟What is it, man?停停停Stop, stop, stop.走吧Hey, come on.怎么了兄弟Whats going on, buddy?格雷戈Greg?-怎么样了 -等一下- Whats going on? - Hold on a minute!保罗 别闹了Paul, stop fucking around.快 我们走Come on, lets go.起来 起来Get up. Get up.快 快Come on. Come on,我把你弄出去Im gonna get you outta here. Im getting you out.拜托 站起来Come on. Stand up.我把他弄过来了I got him!-让我歇一下 -好- Just give me a minute. - Okay.那边有幢房hearts;子Theres a house!你好Hello!你好Hello!有人吗 有人吗Hello? Hello?里面没人Nobodys here!开开门Open the door!好了好了 我来Okay, okay. I got him.-慢点 -我来- Easy. - I got him.-你受伤了吗 -没有 我没事- Are you in any pain? - Im fine. No.我马上就回来Ill be right back.好Okay.我们把他衣服脱掉Lets get his clothes off him看看有没有被虫子咬到and check him for insect bites.拜托 保罗 你能不能说点什么Come on