The Time Machine《时间机器（2002）》完整中英文对照剧本.docxVIP

But Professor No. The answers are all there in the test.可是 教授 不 答案在考试中Arent you forgetting something?你没忘什么吗?I know. Its something to do with the third differential coefficient.我知道 三次微分系数嘛Not that. Tonight. What?不是那个 今晚 什么?Emma?艾玛?What time is it? Almost 5:00.现在几点? 差不多5点了Oh, God.天哪My proposal for utilizing solarpower, rejected.我的太阳能计划被驳回My concepts for harnessing micro-energy waves, rejected.电磁波计划也没有被批准The dean suggests that I focus on something that might actually help mankind.系主任要我把心思放在对人类有帮助的计划Like his study on the benefits of tobacco consumption.就像他们的研究；烟草生产利益Alex, the problem is your ideas are a bit too... radical.问题是你的研究主题太先进了The problem is with the faculty. Theyre dinosaurs.问题是系上教授就像恐龙Theyre already extinct,they just dont know it.绝种了还不自知Theyll be discovered by some future archaeologist, and he wont know what to make of them.日后被考古学家挖出来 没人知道他们靠什么生存Their dim little eyes, devoid of any curiosity目光如豆 毫无生气Alex, its your first year as associate professor.亚力 你才当副教授You might want to play things a little more conservatively.最好别那样冲动You sound just like myfather.你口气跟我老爸一样Look at them, Philby. All alike. All in identical bowler hats.看看他们 一模一样的高脚帽Do you want your students to turn out like that?难道你希望你的学生全都变得跟他们一样吗?I want my students prepared for the realities of the world theyre about to greet.我要他们面对现实的世界Well, I dont. I want themto run along this street and knock off every bowler they see.我可不 我希望他们冲到路上去把所有人的高脚帽都拍掉Mrs. Watchit!瓦琪太太!Oh, huzzah, the masters home.主人回来了Did you get it?Hello, Mr. Philby.准备好了吗? 你好 费比先生Hello, Mrs. Watchit. Youre looking in the pink.你好 瓦琪太太 你气色很佳Must be all the exercise I get scampering up and down these stairs like a wee lad.因为我每天跑上跑下打扫屋子Dont torture me. Did you get it? I got it.别损我 准备好了吗? 好了Good. Let me see. But dont you think for one moment...太好了 让我看看 你不认为你应该Im going to let you go out in that filthy jacket.不过你要是穿着这件脏外套 我可不准你出门Now, go in there and change.快进去换衣服A