中英文效果图制作委托合同书2500字.docx

中英文效果图制作委托合同书(2500字) 效果图制作委托合同书 Renderingproductioncommissioncontract委托方（甲方）： （PartyA）: 公司地址：Companyaddress: 被委托方（乙方）： （PartyB）: 公司地址：Companyaddress: 第一条： Thefirstrecord: 项目名称: Projectname: 制作内容:效果图 Makingcontent:Renderingdrawings 第二条：甲方向乙方提交的有关资料及文件 Thesecondrecord:TherelevantinformationanddocumentsshallsubmitbyPartyA; 1.建筑设计平面图、立面图、顶面图等其他完整的 设计方案。 Architecturedesignplan,elevation,endfacefigureandothercompleteddesignplan. 与方案有关的参考图片。 2.Picturesrelevanttodesignplan.第三条：乙方向甲方交付的文件 Thethirdrecord:ThedocumentsshalldeliverbyPartyB 1.乙方按照甲方的要求及提供的文件资料制作效果图，并在双方协商规定的时间内以电子文件（刻光盘 ）的形式交付甲方。 PartyBproducerenderingaccordingtoPartyA#39;srequirementandfileprovidedbyPartyA,anddeliverthesoftcopyfile(CD)toPartyAwithinthestipulatedtimebybothparties. 甲乙双方商定自合同签订之日起 15日内完成制作内容。即：XX年XX月 XX日之前交付文件。 2.Bothpartiesagreedtheworkshallbe completedwithin15daysafterthedateofsigningthiscontract.Namely:deliverthedocumentsbeforeXXXX20XX. 第四条：制作费用 Thefourthrecord:productioncost 双方商定制作费如下表，并奉送电子文件叁份。 Bothsidesagreedinthelistbelowbudget, andprovidethreecopiesinelectronicfile单.位：人民币 unit:RMB .制作费支付办法 2.productioncostpayment （1）合同签定后，甲方支付XXX元作为预付款。 ）Aftersigningthecontract,partyAshallpayRMBXXXasadvancepayment. （2）乙方制作的效果图经甲方确认合格，并按本合同约定向甲交付成品及相应的电子文件后，甲方支付余款，合同结束。 ）TherenderingsproducedbyPartyB,PartyAconfirmifitisqualified,PartyBdeliverthefinishedproductandthecorrespondingelectronicdocumentsaccordancewiththecontract,partAshallpaytheremainbalance,thecontractends. （3）乙方制作的效果图未能通过甲方验收,乙方应根据甲方意见修改直至甲方验收通过，若逾期10日仍未能通过 甲方验收，甲方有权依据本合同5.2.2条规定，解除本合同。 ）IftherenderingssubmittedbyPartyBdoes notqualifiedforacceptanceofPartyA,PartyBshallamendedaccordingtoPartyArequirementuntilitisacceptedbyPartyA.Iftheamendmentcannotbepasswithin10afterthestipulatedcompletedate,PartyAhastherighttoterminatethiscontractinaccordingtoarticle5.2.2ofthiscontract. 第五条：双方责任 Thefifthrecord:Theresponsibilityforbothparties 1.甲方责任 PartyAresponsibility: （1）在确定效果图制作时，应向乙方提交本合同第二条规定的内容，并对其完整性、准确性、时限性负责。 （1）Whenmakingrendering,PartyAshallsubmitpar