在职准假证明中英文.docx

The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020 The Standardization Office was revised on the afternoon of December 13, 2020 在职准假证明中英文 请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。括号内的字全部去掉。 在职证明 致：XXX（国家）驻华使馆 兹证明XXX(姓名)，性别，自 年 月 日（入职日期）在我单位工作，任XX（职位）一职，月收入XXXX元人民币。我们同意其于 年 月 日至 年 月 日（预计旅行日期）赴贵国旅游，所有旅行费用由XXX（费用承担方）承担。我公司保证其遵守当地法律，按时返回中国，继续在我公司任职。 申请人信息： 姓名 性别 出生日期 护照号 护照有效期 护照签发地 领导姓名： 领导职务： 公司名称： 公司地址： 电话/传真： (日期） (加盖公章) (领导人签字) 请用公司抬头纸打印，红色字体都换成黑色并去掉下划线。括号内的字全部去掉。带/的是要选 一个人称，别选错了。 CERTIFICATE Embassy of 国家名称 in China, To whom it may concern: This is to certify that Mr. /Ms. 姓名 is the 职位 of our company. He/She began to work in our company since 具体入职年月日, and has been in our company for 工作时间（多少年）, with a salary of around RMB月薪 /month. His / Her details are as below: NAME GENDER Date OF Birth Passport No. Date of Expiry Place of Issue He / She has been permitted to take a vacation from 假期开始时间 to 假期结束时间 to go to your country to have a visit. All the expenses including travel, board and lodging, and any miscellaneous expenditure would be borne by 费用承担方 . We hereby guarantee that the applicant will obey the laws of your country and will come back to China on time before the expiry date of visa. Yours sincerely, Signature: 签字人拼音姓名，并手写签字 Title: 签字人职务 Address: 公司地址 Tel:/Fax: 电话及传真 Date: 日期 （加盖公章）