《奥斯汀书会（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

我说过我没有时间再等了 这又是什么? I told you I dont have time to wait. What is this?你还有什么想法? 究竟怎么回事? Do you have any idea? Whats going on?我知道了 亲爱的 我马上就回来 好吗? I know, honey, Im on my way, okay?你好 我需要检查你的包Hi. I need to check your bag.来这边Right this way.快点 我们走 不要挡在这里Come on, lets go. Get out of the way, now.等等 Hold it!请拿好你的票Please take the ticket.请拿好你的票Please take the ticket.请拿好你的票Please take the ticket.拜托 进去 Come on! Get in there!请插卡Please insert card.请插卡Please insert card.请插卡Please insert card.请插卡Please insert card.我不能跟在你们后面了 你们开得太慢了I cant follow you guys. You drive too slow.伯纳黛特 嗨Bernie. Hey.-很伤感 噢? -悲剧-Sad, huh? -Tragic.-可怜的乔斯琳 -这太荒唐了-Poor Jocelyn. -Its ridiculous.-丹尼尔 他是她的全部 -等等 这里有猫毛-Daniel, he was her world. -Hold up. Cat hair.这就是我从不hearts;穿hearts;黑衣服的原因 很久都没有照过镜子了Oh, thats why I never wear black. Dont even look in the mirror anymore.早就应该想到会有这个问题了Shouldve thought of it years ago.我们为一个很特殊的生命送别We celebrate a very special life安葬乔斯琳挚爱的同伴 罗得西亚脊背犬普赖迪as we lay to rest Jocelyns cherished companion, Pridey Sahara Morgan.亲爱的 我们应该要留下来 她把他从小狗养大Honey, we have to stay. She raised him from a puppy.我只知道如果我今天下午不回去公hearts;司hearts;All I know is that if Im not back in the office this afternoon,周一就会变成地狱Monday is gonna be hell.她参加了阿莱格拉的每一个生日派对She went to every one of Allegras birthday parties.拜托 阿莱格拉是我们的孩子 我们得要有点区分吧Oh, come on. Allegra is our actual child. Lets get some perspective here.你觉得如果乔斯琳曾经结过婚的话Do you think if Jocelyn were married with kids她还会为她的狗举hearts;行hearts;正规的葬礼吗? shed be giving her dog a state funeral?这所有的事都太荒谬了This whole thing is warped.-我觉得那是人身攻击 爸爸 -什么? -I find that personally offensive, Dad. -What?我是说 我可能永远都不会结婚或者做妈妈I mean, I may never be married or be a mother.没错 有些女同性恋需要这些Yes, some gay women get some version of that,但不是所有人都一样but we dont all need the same things.我们是否能至少同意Can we at least agree that人类是需要human beings need人与人的沟通? human connection?比如 伙伴关系 对话 性You know, companion