《海底总动员（2003）》完整中英文对照剧本.docxVIP

-哇 -嗯 - Wow. - Mmm. -哇 -嗯哼 - Wow. - Mm-hmm. -哇 -是的 马林 - Wow. - Yes, Marlin. 我看到了 这真是太美了 No, I see it. Its beautiful. 记得么 姗姗 当你说你想看到这个海洋的景色的时候... So, Coral, when you said you wanted an ocean view... 没想到我们会搬到海边来住 想过吗? you didnt think youd get the whole ocean, did you? 喔 耶 这里可是鱼的自hearts;由hearts;天地啊 Oh, yeah. A fish can breathe out here. 你说你老公我 说话算不算数啊? Did your man deliver, or did he deliver? -算数 行了吧 -我可是费了不少波折的啊 - My man delivered. - And it wasnt so easy. 因为有许多其他的小丑鱼也觊觎这块地方 Because a lot of other clownfish had their eyes on this place. 你最好相信这点... 他们谁不想住这啊 You better believe they did... every single one of them. 嗯 你做得很好 Mm-hmm. You did good. 还有邻居们是在是太棒了 And the neighborhood is awesome. 那么 你喜欢这里 是不是? So, you do like it, dont you? 是的 是的 我喜欢 我喜欢 我真的很喜欢这里 No, no. I do, I do. I really do like it. 但是 马林 我知道住在这里会很惬意... But, Marlin, I know that the drop off is desirable... 伴随着大学校和这美妙的风景... with the great schools and the amazing view... 但是我们真的需要这么大的地方吗? but do we really need so much space? 姗姗 亲爱的 我们在说我们的孩子们 Coral, honey, these are our kids were talking about. 他们应该得到最好的东西 看 看 看 They deserve the best. Look, look, look. 他们醒来 把他们小小的脑袋从这里探出来... Theyll wake up, poke their little heads out... 然后他们看到了一只鲸鱼! 就在他们卧房hearts;的窗户外面 and they see a whale! Right by their bedroom window. 然后他们看到了一只鲸鱼! 就在他们卧房hearts;的窗户外面 and they see a whale! Right by their bedroom window. 嘘 你会吵醒孩子们的 Shh. Youll wake the kids. 喔 好的 好的 Oh, right, right. 噢 看 他们还在梦乡中 Aw, look. Theyre dreaming. 我们还要给他们起名字 We still have to name them. 你现在想给所有这些孩子起名字? You want to name all of them right now? 好吧 我们把这一半叫做小马林... All right, well name this half Marlin Junior... 这一半叫做小姗姗 and this half Coral Junior. -好了 我们就这么决定了 -我喜欢尼莫这个名字 - OK, were done. - I like Nemo. 尼莫 我们只能选其中的一个叫尼莫... Nemo. Well name one Nemo... 但是我愿意把其他的都叫做小马林 but Id like most of them to be Marlin Junior. 只要一想 用不了几天... Just think, in a couple of days... -我们就要当爸爸妈妈了 -是啊 - were going to be parents. - Yeah. 他们要是不喜欢我怎么办? What if they do