统编版语文五年级上册古诗与日积月累（（注释、译文）.pdf

统编版语文五年级上册古诗与日积月累 （注释、译文） 语文园地一 日积月累 （第14 页） 蝉 [唐] 虞世南 垂緌饮清露，流响出疏桐。 居高声自远，非是藉秋风。 译文 蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，连续不断地鸣叫声 从稀疏的梧桐树枝间传出。 蝉正是因为在高处它的声音才能传得远，并非是凭借秋风的力量。 注释 垂緌（ru í）：古人结在颔下的帽缨下垂部分，蝉的头部伸出的触须， 形状与其有些相似。 清露：纯净的露水。古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的 汁液。 流响：指连续不断的蝉鸣声。 疏：开阔、稀疏。 藉：凭借。 作者 虞世南 （558年－638年7月11 日），字伯施，汉族，越州余姚 （今 浙江省慈溪市观海卫镇鸣鹤场）人。南北朝至隋唐时期书法家、文学 家、诗人、政治家，凌烟阁二十四功臣之一。陈朝太子中庶子虞荔之 子、隋朝内史侍郎虞世基之弟。虞世南善书法，与欧阳询、褚遂良、 薛稷合称“初唐四大家”。日本学界称欧阳询、褚遂良、虞世南为“初 唐三大家”。其所编的《北堂书钞》被誉为唐代四大类书之一，是中 国现存最早的类书之一。原有诗文集三十卷，但已散失不全。民国张 寿镛辑成 《虞秘监集》 四卷。 语文园地二 日积月累 （第30 页） 不饱食以终日，不弃功于寸阴。——[晋]葛洪 盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。——[晋]陶渊 明 莫等闲，白了少年头，空悲切。——[宋]岳飞 多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。——毛 泽东 译文 1.不饱食以终日，不弃功于寸阴。不要整天吃饱喝足没啥正事,不要 因为懒惰而浪费时间。这句话出自葛洪 《抱朴子·外篇》。 2.盛年不重来，一日难再晨。及时当勉励，岁月不待人。青春一旦过 去便不可能重来，一天之中永远看不到第二次日出。应当趁年富力强 之时勉励自己，光阴流逝，并不等待人。 3.莫等闲，白了少年头，空悲切。莫虚度年华白了少年头,只有独自 悔恨悲悲切切。 4.多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。多少 人世间的事都是急忙忙地匆匆而过,天地不断旋转,光阴逼迫,一万年 太久了,我们只要珍惜现在的时间。 语文园地三 日积月累 （第46 页） 乞巧 [唐] 林杰 七夕今宵看碧霄，牵牛织女渡河桥。 家家乞巧望秋月，穿尽红丝几万条。 译文 七夕佳节，人们纷纷抬头仰望浩瀚天空，就好像能看见牛郎织女渡过 银河在鹊桥上相会。 家家户户都在一边观赏秋月，一边乞巧，穿过的红线都有几万条了。 注释 乞巧节：古代节日，在农历七月初七日，又名七夕。旧时风俗，妇女 们于这一天牛郎织女相会之夜穿针，向织女学巧，谓乞巧。 碧霄：指浩瀚无际的青天。 几万条：比喻多。 作者 林杰(831—847)字智周，福建人，唐代诗人。小时候非常聪明，六岁 就能赋诗，下笔即成章。又精书法棋艺。卒，年仅十七。 《全唐诗》 存其诗两首。 第12课 古诗三首 （第50 页） 示儿 [宋] 陆游 死去元知万事空，但悲不见九州同。 王师北定中原日，家祭无忘告乃翁。 译文 原本知道死去之后就什么也没有了，只是感到悲伤，没能见到国家统 一。 当大宋军队收复了中原失地的那一天时，你们举行家祭时不要忘了告 诉我！ 注释 示儿：写给儿子们看。 元知：原本知道。元，通 “原”。本来。在苏教版等大部分教材中本 诗第一句为“死去元知万事空”，但在老的人教版等教材中为“死去 原知万事空”，因为是通假字，所以并不影响本诗的意境，尚有争议。 人教版等教材多为 “元”，不常用通假字。