独家代理协议_中英文.pdf

独家代理协议 _ 中英文 独家代理协议 EXCLUSIVE AGENCY AGREEMENT No: Place: Tianjin, China Date : 此协议是双方在平等互利基础上， 按双方同意的下列条件发展业 务关系： This Agreement is madeamongthe parties concerned on the basis of equality and mutual benefits to develop on terms and conditions mutually agreed upon as follows: 1. 协议双方 The Parties Concerned 甲方： 乙方：_ Party A: Party B: 地址： 地址： Add: Add: 电话： 电话： Tel: Tel: 传真： 传真： Fax Fax: 2. 独家代理权的授予 Appointment of Exclusive Agent: 1 独家代理协议 _ 中英文 甲方正式委任乙方为其在第四条所列区域的独家代理商，乙方接 受甲方的委任。 甲方同意不直接或间接、 或与其他任何非乙方的第三 方单位建立契约关系来销售附件二中的产品到代理区域。 乙方承诺在 上述区域内不销售非甲方生产的上述同类型产品。 Party A hereby appoints Party B as its exclusive agent in the territory stipulated in Article 4, and at the sametime, Party B accepts the appointment of Part A unanimously. Party A agrees not to enter into a contractual relationship with any third party entity in order to sell the product in the Annex Ⅱ to the territory, Party B agrees not to sell similar of other manufacturers in territory. 3. 商品和销售数量： Commodity and Quantity: 3.1 指附带有附件一列明的商标并在附件二中具体列出的产品 Products shall mean the product shown in Annex 2 with the trademark exactly mentioned Annex 1 herein. 3.2 销售数量： 甲方要求乙方代理销售的数量。 本合同有效期内不低 于 。 Sale target: the quantity that party A requires party B sale. Sale not less