《生化危机：终章》完整中英文对照剧本.docxVIP

都说历史是胜利者书写的They say that history is written by the victors.那么 这就是保护伞公hearts;司hearts;的历史This then, is the history of the Umbrella Corporation.由激进的科学家詹姆斯·马库斯成立Formed by crusading scientist, Professor James Marcus.詹姆斯·马库斯教授 T病毒创造者马库斯有一个小女儿 艾丽西娅Marcus had a young daughter, Alicia,得了早衰症afflicted with progeria,一种无法治愈 不断恶化的致命疾病a progressive, fatal, wasting disease.早衰症导致她过早地衰老Progeria caused premature aging.到她25岁时By the time she was 25,艾丽西娅的身体却已经90岁了Alicia would have the body of a 90 year old.马库斯一心想要救她Marcus was driven to save her.但机会渺茫But the odds seemed impossible.在他拼命研究治疗方法的同时And even as he worked desperately to create a cure,小女孩的父亲记录下了他的女儿the young girls father would record his daughter,她的声音 样貌 为后世保存起来her voice, her likeness, saving her for posterity.但接着研究就有了突破But then a breakthrough came.马库斯发现了T病毒Marcus discovered the T-Virus.一经注射Once injected, it would它就会发现并修复体内的受损细胞detect and repair damaged cells within the body.那就是个奇迹It was a miracle.艾丽西娅·马库斯得救了The life of Alicia Marcus was saved.T病毒的作用不可限hearts;量hearts;The T-Virus had a myriad of applications,能治愈上千种不同疾病treating a thousand different diseases.一夜之间 世界似乎进入了新纪hearts;元hearts;Overnight, it seemed a new era was dawning.一个不再畏惧感染 疾病和衰老的世界A world without the fear of infection, sickness or decay.但它并非如此But it was not to be.T病毒还有未曾预见的副作用For the T-Virus had certain, unforeseen side effects.老师 这边Sir, sir, over here!他没呼吸了Hes not breathing.第一个僵尸诞生了The first of the undead was born.事故很快被掩盖The incident was quickly covered up.之后 詹姆斯·马库斯In the aftermath, James Marcus与他的商业伙伴激烈争辩argued furiously with his business partner,亚历山大·艾萨克斯博士Dr. Alexander Isaacs.我不在乎代价有多大I dont care how much it costs.我们必须停止这个项目We have to close the program down.詹姆斯 那样我们就完了James, were gonna be ruined.我心意已决My mind is made up.可惜了Pity.回床上去 艾丽西娅Off to bed, Alicia.你父亲和我只是在谈话而已Your father and I are just talking.去吧Go on.艾萨克斯博士监护起他死去的合伙人的孩子Dr. Isaacs became the guardian of his dead