《基础日语综合教程》1课件 第12课.ppt

知识窗 在横线上写出你所发现的规律。 * * * * * * 　(３) Vつもりだ 今後の治療法について、もう一度主治医の先生とよく相談するつもりです。 （关于今后的治疗方法，我打算再跟主治医生好好商量一下。） 　最後の一人になっても、それまでは頑張るつもりです。 （即使最后只剩下我一个，我也要坚持到最后。） 　今年アメリカへ旅行するつもりでしたが、経済的な理由で取りやめにしました。 （本来打算今年去美国旅游的，但由于经济紧张就取消了。） STEP2 (3)例句　 (３) Vつもりだ ①否定形式有「Vないつもりだ」（打算不做某事）与「Vつもりはない」（没有做某事的打算）两种。 　 ②疑问形式「Vないつもりですか」可以用于询问对方的意图或打算，但语气过于直接、生硬，不能对上级或长辈等使用。 STEP2 (3)提示 (３) Vつもりだ 　私は独身主義なので、一生結婚しないつもりです。 （我是独身主义者，打算一辈子都不结婚。） 今、まだ結婚するつもりはありません。 （现在，我还没有结婚的打算。） ×先生、休日にはどちらかへいらっしゃるつもりですか。 ○先生、休日にはどちらかへいらっしゃるご予定ですか。 （老师，您假期打算外出吗？） STEP2 (3)例句 * * * * * * * * * 　最後に、「分かりやすいと思う表現」については、「キャンセル／解約／取り消し」では「取り消し」を選ぶ人が最も多く、小差で「キャンセル」が続く。一方、「ハッピー／幸福／幸せ」では「幸せ」を選ぶ人が圧倒的に多く、7割近くを占めている。分かりやすいと思う表現に和語を挙げる人が多い点は、2つのグループに共通している。 （参考：国立国語研究所報告126『公共媒体の外来語―「外来語」言い換え提案を支える調査研究―』2007年） STEP3 調査結果：「分かりやすいと思う表現」 C需要点击后变红 （2）归纳上文中的调查结果，并填入下表。 分かりやすい 使いたい 新しい 分析 ハッビー/幸福/幸せ キャンセル/解約/取り消し キャンセル ハッビー 外来語を新しいと感じる 意識は、語や年齢によ る違いが少なく、一般に 広く共有されている。 キャンセル 幸せ 外来語を使いたいとい う気持ちは、年齢層に よって段階的な差異が ある。 ① 取り消し ② キャンセル 幸せ 分かりやすいと思う表 現に和語を挙げる人が 多い。 STEP3 （3）回答下列问题。 　① 文中の「この違い」はどんな違いでしょうか。 　 ② 文中の「それ」は何でしょうか。 「この違い」とは、「使いたいと思う表現」として、「キャンセル」を選ぶ人の比率は20歳代が最も高いが、「ハッピー」を選ぶ人の比率は10歳代が最も高い、との違いです。 「それ」とは表す概念のことです。 STEP3 对比预想结果与实际调查结果的区别 STEP3 并与小组成员交换意见。 2. （1）整理谈话的重点，并与小组成员交换意见。 分かりやすいと思う表現 「幸せ」を使いたいと答えた人が多いと思わなかった 使いたいと思う表現 予想は調査の結果と同 じで、「幸せ」を使いたいと答えた人が多いと思わなかった。 幸せ 例：幸せ 新しいと感じる表現 コメント 調査 結果 自分達の予想 ハッビー 幸せ （2）向全班汇报小组讨论的结果。 STEP3 下次课前学习要点： 本次课后学习要点： Step3 課外学習ポイント STEP3 参考STEP3，以小组为单位就汉语中源于日语的 外来词展开调查，并以展板方式汇报调查结果。 content （1）先在组内决定调查内容，通过网络等方式就“源于日语的外来词”进行调查。 （2）共同预测答案。 （3）在班里进行实际调查，并归纳调查结果 。 （4）根据调查结果，以展板报告方式汇报。 （1）先在组内决定调查内容，通过网络等方式就“源于日语的外来词”进行调查。 例 　中国語でも、同じことを言うのに、いろいろな表現があります。つぎの2つのグループの言葉をご覧ください。 「能人／高手／达人（達人）」 　　「工作场所／单位／职场（職場）」 問： 　まず、最も新しいと感じる表現を