《21座桥》完整中英文对照剧本.docxVIP

但是 如果你做错了 害怕But if you do wrong, be afraid,因为他不承担白剑for he does not bear the sword in vain.他是神的仆人He is the servant of God,一个进行神的愤怒的复仇者an avenger who carries out Gods wrath在错误on the wrongful.我经常想到我的朋友I often thought of my friend,雷金纳德·迪恩·戴维斯警官Officer Reginald Dean Davis,当我读罗马书13:4时when I would read Romans 13:4.他惩罚了袭击他的三个人中的两个That he punished two of the three men who attacked him在他自己被杀之前before he himself was killed意味着我再也想不到别人了means I will never think of anyone else ever again当我读或讲这节经hearts;文hearts;when I read or speak this verse.他为了保护他的家人而死He died protecting his family,他的朋友和这个城市his friends and this city.他是神的仆人He was a servant of God.我平息了我的愤怒 第三个人逃脱了I assuage my rage that a third man escaped试图提醒自己一些事情by trying to remind myself of a few things.第一First,雷金纳德发现了一个女人Reginald found a woman像他一样强壮 有动力 聪明as strong, driven and smart as he.然后我想起他儿子And then I think of his boy,其他Andre,我看到同样的 有时令人气愤and I see the same, sometimes infuriating,无畏fearlessness,好奇心inquisitiveness.我知道现在可能感觉不到I know it may not feel like it now,但你从你父亲安德烈那里得到更多 13年but you got more from your father, Andre, in 13 years比大多数人将在一生中than most men will in a lifetime.他教你跟随你的良心He taught you to follow your conscience,不要听别人的话 什么是正确的和错误的to not take anyone elses word about what is right and wrong,找到一个公正的代码to find a just code在一个经常残酷的世界in an often cruel world.感谢您在轮班结束时为IA安排时间Thank you for making time for IA at the end of your shift.我别无选择I didnt have a choice.你可以选择不当警hearts;察hearts;You could choose not to be a cop.做警hearts;察hearts;对我来说不是一个选择Being a cop isnt a choice for me.那是什么？What is it, then?DnaDNA.在这一点上 我们不需要拼写出At this point, we dont need to spell out为什么我们都在这里why were all here.是的 我们有 正式程序Yes, we do. Official procedure.任何因公而解除武器的军官Any officer who discharges his or her weapon in the line of duty必须证明每一轮弹hearts;药hearts;的合理性must justify every round of ammunition.九年来你射杀了八个人Youve shot eight people in nine years.不错的射击清除了所有Good shootings. Cleared