《梦之安魂曲》完整中英文对照剧本.docxVIP

泰皮有奖送! 泰皮有奖送! 泰皮有奖送!Juice by Tappy! Juice by Tappy! Juice by Tappy!泰皮有奖送啦! Tappys got juice! Tappys got juice!泰皮! Whoa, Tappy!有奖送啦! 有奖送啦! 有奖送啦! Juice! Juice! Juice!有奖送啦! 有奖送啦! Juice by you! Juice by you!你们有奖! 你们有奖! 谢谢...Juice! Juice by you! Thank you, thank you...赢家出来了 我们有了个赢家We got a winner. We got a winner.我说 我们有了个赢家 我们有了个赢家! I said, we got a winner. We got a winner!我们有了个赢家! We got a winner!第一名她是来自华盛顿的飞行员Shes a flight attendant from Washington, DC.欢迎玛丽·肯林顿Please welcome Mary Kellington.玛丽得奖! 玛丽得奖! Juice by Mary! Juice by Mary! Whoa...不要动电视的脑筋Harold, please, not again the TV.妈! 别这样 妈! Ma! Come on, Ma!你为什么要这样小题大作呢? Why do you have to make a big deal outta this?你知道我们几个小时内就可以把它要回来You know youll get the set back in a couple of hours.为什么要让我觉得如此愧疚呢 妈? Why you gotta make me feel so guilty, Ma?天呀! 你在做什么? Jesus! What are you doing?你想让我弄坏电视Trying to get me to break my own mothers set?或天线吗? Or radiator?还是炸掉整个屋子? And maybe blow up the house?我是你的儿子 你的血肉耶 妈! Im your own son! Your own flesh and blood!你要这样对待你的儿子吗? Is that what youre trying to do? Your son?为什么老是跟我玩游戏呢? Why you play games with my head,莫名其妙! for Christs sake?哈里 我不会这样做的Harold, I wouldnt do that.那链子不是针对你的 是防小偷用的The chain isnt for you. Its for the robbers.那你怎么不出来? Then why wont you come out?知道我的意思吗? See what I mean?知道你让我有多不开心吗 妈? See how you always upset me, Ma?真是的Christs sake.妈? Ma?妈! Ma!出来嘛 好不好 妈? Come on out. Please, Ma?随你去吧! Ah, screw it!这不会再发生了This isnt happening.如果还是会发生的话And if it should be happening,那也好it would be all right.所以别担心 西摩 一切都会没事的So dont worry, Seymour. Itll all work out.你已经看过了 最后还是会没事的Youll see already. In the end, its all nice.妈的! 老兄Shit, man.这玩意开始That motherfuckers starting有点零散了to look a little seedy.你怎么突然挑惕起来了? You particular all of a sudden?我对女朋友无所谓I dont care my girlfriend go hell,只要能得到我们的面包just as long as we get our bread.来帮我吧 泰隆Just give me a hand, Tyrone.你看Look at that.连桌子也干来啦! Ohhh