Some Girls《我该爱哪个女孩（1988）》完整中英文对照剧本.docxVIP

FLIGHT ATTENDANT ON PA: Ladies and gentlemen,女士们,先生们：we shall shortly begin our descent不久,我们将开始下降to Quebec City Airport魁北克城机场.Would you please extinguish all cigarettes请你熄灭所有香烟and make sure that your seat is in the upright position并确保您的 座椅靠背处于直立位置and your safety belt is securely fastened您的安全带牢牢固定.We hope that youve enjoyed your flight with us today我们希望您喜欢 我们今天的航hearts;班hearts;and look forward to seeing you again in the future Thank you并期待着再次见到你们. 在未来.谢谢.MICHAEL: I like girls Almost all of them我喜欢的女孩.几乎所有的人.Thats why it was strange with Gabby I stopped looking at anyone else这就是为什么它是奇怪的爱说话. 我停了下来,看着其他人.It wasnt only the fact that she was beautiful, it was something else这不仅是事实,她是 美丽的,它是别的东西.Something sort of mysterious I didnt have a name for it某种神秘的东西. 我没有它的名称.But it always kept me wanting her但它始终保持我想她的.And then she left in the middle of the semester然后她离开 在学期中间的.She didnt even say goodbye她甚至没有说再见了.When I called her, she told me it was because her granny was sick我给她打电hearts;话hearts;,她告诉我这是 因为她的奶奶生病了.Very sick病得很厉害.Although I knew her family meant a lot to her,虽然我知道 她的家人对她意味着很多when she didnt come back, I began to think it was something else当她没有回来, 我开始以为是别的.Then, just when I sunk to my lowest point, she came to her senses然后,就在我沉没 我的最低点,她来到她的感觉.She called me up and asked me to Quebec City for Christmas她打电hearts;话hearts;给我,问我 魁北克城的圣诞.Meeting the family满足家庭.The significance of this request did not escape me申请的意义 没有逃过我.I was about to spend the best week of my life我是花 我生命中最好的一周.WOMAN ON PA: Your attention, please请你注意,.This is the last call for Air Canada 55 for Toronto这是最后一次通话 加航多伦多55.All passengers must proceed to Gate 24 immediately Thank you所有乘客必须继续进行 门24.谢谢.Flight 244, destination Paris via St Johns, Newfoundland飞行244,目的地 巴黎通过圣约翰,纽芬兰WOMAN ON PA: Last call for Air Canada 535最后一次呼吁加拿大航hearts;空hearts;535to New York, La Guardia All passengers纽约的拉瓜迪亚.所有乘客Guess who? - Gabby!猜猜我是谁? - 爱说话!Hi. - Hi.嗨. - 嗨.Everyones re