Ma《恐怖大妈（2019）》完整中英文对照剧本.docxVIP

? 整理行囊 ?? Pack my bags ?? 关上窗 ?? And push the windows down ?? 方寸小镇 ?? Now its time to leave ?? 挥别它 ?? This one-horse town ?? 生活 ?? Lifes ?? 无拘无束 ?? Free ?? 满是变数 ?? Change is coming, baby ?? 殊不知 ?? Dont you know ?? 固步自封 ?? It will cost you ?? 才是悲哀 ?? If you cannot grow ?? 随波逐流 ?? Ebb and flowing with the tide ?? 与光暗交替同行 ?? Moving at the speed of light ?? 与光暗同行 ?? Moving at the speed of light ?? 无拘无束 ?? I am free ? ? Oh... ?? 就在此刻 ?? Freedom is here ?? 就在前方 ?? On the horizon ?巷路尽头? 就在当下 ?? Freedom is here. ?亲爱的 别抠了Honey, quit picking at it.你是紧张还是怎么的Are you nervous or what?有点吧 毕竟是个大学校Yeah, a little. Its a pretty big school.没事 一开始总是会不适应Well, first days are always a little goofy,但是我和你都会没事的but you and I are gonna be fine.我们是新时代的新女性We are modern babes in a modern world.我的天 我怎么有你这么个妈Oh, my God, how am I related to you?你好 要帮忙吗Hey. Do you need some help?行啊 可以的话Um, yeah. Maybe.昨晚没充好电It didnt charge right last night,所以电量不足 -来 坐好so its low on juice. - Here. Hold up.我来帮你Let me get you.你要去哪里So, which way are you headed?你推我一下就行 其他不用All I needed was a push. It should be enough.好吧Oh. Okay.谢谢你帮我Thanks for being so nice.你真是帮了我个大忙 -你也是Youre a lifesaver. - Yeah. You, too.我在说啥啊You, too?你是艾丽卡 我是斯图You are Erica. I am Stu.我们现在是同事了We are now coworkers.很高兴见到你 斯图Nice to meet you, Stu.第一天上班怎么样Hows your first day on the floor going?一切和你想象的一样吗 还是更好Is it everything you ever dreamed of and so much more?肯定比文案工作好得多Sure beats having a desk job.好吧Okay...行吧Okay.超爱你的屁屁抱抱你屁hearts;股hearts;确实不错You do have a nice ass.我早上就注意到了 我很敏锐的I noticed it this morning. Im very perceptive.我不是那个Im not, like...拉拉什么的a lesbian or anything.你是新人 二月份的星期五来Youre new, on a Friday,这也太奇怪了吧in February, which is very weird.父母是当兵的Military brat?不是Uh, no.对了 我叫麦琪Uh, yeah, Im Maggie.我第一天来Todays my first day.转校来的 -那也太糟了I transferred. - That sucks.我是去年新来的 我懂I was new last year, so I get it.斯蒂芬妮 你明天的派对Stephanie,