《回火2》完整中英文对照剧本.docxVIP

我们在黑夜里出没We come out at night.浓烟滚滚Black smoke.你看见我了对吗You see me, right?你想让我找到你You want me to find you.我懂I see you.里面清整好了吗Are we clear in there?-是的 -好的- Yeah. - All right.麦卡弗里 这里够乱了 别弄得更乱McCaffrey, its a mess in there. Try not to make it worse.好的Yeah.嘿 有人动过她吗Hey, anyone moved her?没有 有个烧剩的过滤器还在她左手上Nope. Theres a burned filter still in her left hand.男朋友说他留女孩一个人在床上抽烟Boyfriend said he left her in the bed smoking.穿红色连帽衫的人吗Guy with a red hoodie?是 他说回来时这地方已经着火了Yeah. Said when he came back, the place was already burning.好的Yeah.他想去救她 但没找到机会Uh, he tried to get to her. Not a chance.龙舌兰酒Tequila.他确实救不了 火是从床垫开始的Well, hes right. The fire started in the mattress.因吸烟引起的意外事故Accidental by smoking materials.要我说未必I didnt say that.帮他架一下梯子Give him a hand with those ladders!在火灾前吗Right before the fire?是啊Yeah.我试过 但它烫伤了我的手I tried, but it burnt my hands.-谢谢 伙计 我来吧 -好的- Thanks, man. I got this. - Okay.嘿 你还好吗Hey. How you doing?对你的遭遇我深表歉意Im sorry about your loss.谢谢Thanks.你叫什么名字Whats your name, man?我叫 迪伦I... Dylan.对不起 我还是不敢相信Sorry, I still cant believe it.没关系 我理解Thats okay. I understand.迪伦 你女朋友一个人在床上吗All right, Dylan, was your girlfriend in bed alone?是的 我在沙发上看电影Yeah. Um... I was watching a movie on the couch.我一定是睡着了 醒来的时候 她Mustve fallen asleep. And by the time I woke up, shes...是啊 我明白 我明白Yeah. I get it, I get it.但是 你看 当人们被烈火灼烧时But, you see, the thing about people burning to death即使在睡梦中is that they always, even in their sleep,人们也总是会背身远离火焰reflexively pull away from the flame.但你女朋友没有But your girlfriend didnt.而且 你知道吗 人们不会睡在And also, you know, people dont sleep in the middle一张特大号hearts;床的中间 他们会选某一边of a king-size bed, right? They pick one side or the other.当有人把一个失去知觉的人放在床上时When somebody lowers an unconscious person onto a bed,才会在中间 因为这样更容易they put them in the middle, cause its easier.所以 你要明白像我这样好奇的人会想So, you gotta understand a curious person like me is left wondering当我进行化验时when I get thi