《光荣之路》完整中英文对照剧本.docxVIP

Times are changing.时代变了Im Ed Sullivan. And this is Broadway.我是埃德·苏立文 这里是百老汇OKBaby, everything is all right宝贝 万事Uptight. Out of sight不必紧张I have a dream.我有个梦想I know Im just an average guy我知道我不过一介草民No football hero or smooth Don Juan不是啥足球明星或是风流才子I am the greatest!我是最棒的Im a poor man is son我出身贫寒By the content of their character.通过他们的优良品质Everything is all right. Uptight Ha ha ha. Yeah. Baby...万事OK 别紧张Hey. You guys are playing like girls.你们球打得像娘娘腔Are you kiddin me?你在耍我吗Hey, hey, Winnaker, do you want me to get you a skirt?温耐克 要我帮你把裙子拿给你吗Ill get you a skirt if you keep playing like a girl.你再这么娘娘腔我就给你拿去There it is, there it is. Come on, set it up.就是这样 落好位Bring it down, bring it down. Set it up! Set it up!往里面挤 落好位There it is. Pop the ball. Pop it in there, pop it in there.就是这样 传球进去All right, good. There it is.好了 有了Congratulations, Coach.恭喜你 教练Thats good. Thats perfect. OK. You do that.可以了 这样最好 好 你来吧 by Buddy Holly over radio* 歌hearts;曲名* Rave On Make me want to be with you让我想和你在一起Rave on. This crazy feelin把这强烈的感觉宣泄出来Get your arm up. There it is. Thats good, thats perfect.举起手 就是这样 很好了You go like this.这么投All right. Here you go.好 这样就成了My dad can slam dunk it. Let me do it. Let me do it, Dad!爸爸能扣篮 我来 爸爸 Great. All right, Mark, thats good. Thats good ball handling.很好 马克 就该这么处理球Brent, you ready? This is a bounce pass.布伦特 准备好了吗? 这是地板传球Its all right. Youll live.好了 这没啥大不了It wasnt me. It was Dad. Traitor.不是我hearts;干hearts;的 是爸爸 叛徒 Im not getting in trouble.我不想惹麻烦Catch it with your hands, not your arms.下次用手接 别用胳膊挡Hello.喂This is Don.我是唐We know you blew out your knee. Its tough, giving up a dream, starting over,我们知道你大学时代伤了膝盖 要放弃梦想从头来不容易but Im glad to hear youre interested in a coaching position, Mr. Haskins.但我很高兴你对教练的位置感兴趣 哈斯金斯先生McCarty here says youre a winner.麦卡蒂说你是个常胜将军I sure appreciate that. Now, my style of coaching is one that...多蒙他错爱 我的执教风格是...You played for Mr. Iba,你过