口译的＂入门＂与＂入行＂.doc

1 - 口译的＂入门＂与＂入行＂ 　　最近有人在微博上请教口译入门与入行的问题。最常见的情况有两种：1.学生时代学的是语言类专业（非翻译专业），工作后因为不常用逐渐荒废，但语言基础尚可，出于爱好或需要，想从事口译工作；2.专业不对口，但是想入行做口译的。其实现在市场上活跃着的职业口译员中有很多都不是专科出身的，但照样做得风生水起。今天就和大家谈谈口译入门和入行的条件。 　　口译的入门。市场上的专业交传、同传大多是翻译专业的硕士毕业生，但低端市场的陪同口译背景良莠不齐，既有在校学生（不一定是外语专业的），也有海归出来兼职，甚至还有自学成才的非名校、非专业出身者（大学专科及以下