Sweet Tooth《鹿角男孩（2021）》第一季第七集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季第七集鹿角男孩In life, youre always searching for answers.在生命中 你总是在寻找各种答案Where do you come from?你从哪里来？Where do you belong?你的归宿在哪里？But most importantly,但最重要的问题是why are you here?你为何会在这里？Okay, bring it down.好了 拿下来Just a tad more.再来一点Nice and steady.慢点 稳住I think Ive got something.我好像有发现Show me.让我看看My God, would you look at that.天啊 你看Pack it up.装起来For some, these answers come quite easily.有些人的答案得来全不费工夫For others, they have to search the ends of the Earth to find them.有些人则要寻遍天涯海角 才能找到答案Flu season has come early in the Midwest,中西部的流感季节较往年来得早and looks to be accelerating nationwide.并且有在全国加速扩散的迹象Who… who ordered this?这是谁的命令？I understand. Go ahead. Go ahead.我知道了 去吧This is still my department. This is worth a lot to me--这个部门仍然归我管 这…Sir! Sir! I did not clear this.先生！ 这件事我没批准Itll be okay, Birdie, itll be okay.没事的 波蒂 没事的They cant do this, Judy. We cant let this happen.他们不能这样做 朱迪 我们不能坐视不管We cant let this happen.我们不能坐视不管Sir? Hey! Hey! Come back here!先生？嘿！回来！Its springtime in Essex, so why is it still so darn cold?艾塞克斯已经是春天了 为什么还是这么冷？Coming up next, climate change…接下来 气候变化…Double shot, Weller.双份威勒威士忌We dont serve Wellers here.我们没有威勒威士忌Okay, uh, whatever your house whiskey is.好吧 那就要最便宜的威士忌You got it.好的Dont worry. I wasnt looking.别担心 我没偷看I, uh…我…Im… Im sorry about earlier, you know, in the halls.刚才的事我很遗憾 你知道 过道里发生的事I just saw you were upset.我看见你很生气We dont have to do that.我们没必要聊这个No, its, you know, Ive seen you around the building and… not in a creepy way,别误会 我经常在大楼里见到你 不是鬼鬼祟祟地偷hearts;窥hearts;but you always just look generally happy.不过你平时看起来挺开心的Theres no way you can say that and not sound creepy.这种事不管你怎么说 都让人觉得鬼鬼祟祟I just had a bad day. It happens.今天只是不太顺心 常有的事Sorry.抱歉Sometimes you just gotta hang it up and see what tomorrow brings.有时候你得学着不去管它 看看明天会怎样Sorry.抱歉Conversation isnt exactly my thing.我不擅长聊天Those are lyrics from Truckin.那是《前行》的歌hearts;词Yeah.是的Wait, youre a fan?等等 你是歌hearts;