Crowded《麻烦满屋（2016）》第一季第二集完整中英文对照剧本.docxVIP

Hey, handsome. Whats taking you so long?嘿 帅哥 怎么用了这么长时间啊Im making you want it more.我在制hearts;作hearts; “让你想要更多” 的东西Its working.那很有效啊We can do it right here我们可以就在这里开始做and not walk up stairs...就不用走上楼了apply the energy that we saved to the sex.专心把精力都留给做hearts;爱hearts;The kitchen? So dirty.在厨房hearts;吗 好脏啊Really dirty.的确好下流的The kitchen is so dirty.这厨房hearts;好脏啊Really dirty.真是好脏啊I guess the experiment of waiting to see我猜等着看看女孩们if the girls would clean up after themselves是否会自己清理的实验didnt turn out so hot.结果不太乐观啊That was a swing and a miss.是啊 一个失败的尝试I was up all night helping Shea fill out job applications.我整晚都醒着帮谢伊填工作申请Good. Maybe shell get a job and fill up that gas tank.不错啊 也许她能有个工作付自己的汽油钱Apparently they think the flashing red E很显然 她们觉得在车里闪着红光的 “没”［empty 油箱即将空箱警示］stands for Excellent, keep driving.代表的是 “没问题太棒了 继续驾驶”Well, at least Stella broke up with Justin.好吧 至少斯特拉和贾斯汀分手了So thats good.还不错Although there has been a lot of rebounding.虽然之前他们关系反弹的次数也太多了High-school guys had the decency原来的高中小伙都只是to sneak out the window.偷偷礼貌地从窗户里偷看女孩Now they come downstairs, and I have to pretend现在他们都是直接下楼来看 我得假装like I dont want to punch them in the face.我不是很想直接对他们一拳打脸You know what would take our minds off of this?你知道我们怎么能不烦心这些事吗Remember that naked thing we used to do?来想想我们赤hearts;裸hearts;裸做过的事怎么样It has been a while.都过去一阵了Martina Moore.这里是玛蒂娜·摩尔Hello, Jeremy.你好啊 杰米Sorry.哦 抱歉I should take this in my office.我得去我办公室接这个电hearts;话hearts;So no naked thing.所以没得做赤hearts;裸hearts;裸的事了Morning, Dad. Hey, sweetie.早啊 爸爸 嘿 甜心I finally got my applications off我终于把我的申请to every astrophysics lab I could find.投给了任何一个我能找到的天体物理学实验室了Oh, well, thats good.哦 不错 挺好的Is it? What if I dont get in anywhere?是吗 要是我哪都去不了怎么办Focus on my social life, you say?专心我的社交生活 怎么样I dont think so, cause thats a complete disaster.不太好 因为那彻头彻尾是个灾难Maybe theres some larger perspective也许你可以从更大的视野角度出发that you could take solace from.来找到慰藉Youre right.你说的对Life is short, r