词汇表路桥工程法语词汇.doc

第 页 PAGE \* Arabic 1第 页 PAGE \* Arabic 1 工料机为建设工程中所耗费或使用的人工、材料、机械的统称，其中，广义上还包含了设备及配合比。 碎石设备 Equipement de graviers concassés 踏面检测仪 Testeur de surface de roulement 台秤 balance sur table 铁路轨距尺 Règle décartement des rails 通信信号工程 Travaux de signalisation et de télécommunication 砼标准养护箱 Cuve de conservation standard de béton 砼试模 Maquette dessai de béton 砼振动台 Table de vibration de béton 土工标准筛 Tamis standard géotechnique 土工试验设备 équipement d’essai géotechnique 土壤贯入阻力仪 Mesure de résistance à la pénétration de sol 土壤水份速测仪 Tachymètre dhumidité du sol 推土机 Bulldozer 托盘天平 Balance de plateau 挖掘机 Pelle 万能材料试验机 Machine dessai universal des matériaux 小型振动夯 Petit damer à vibration 循环钻机 Forage circulatoire 压力表 Manomètre 压力盒 Bo?te de pression 液塑限联合测定仪 Détecteur conjoint de seuil de liquide en plastique 液压钢轨拉伸器 Etirage de rail hydraulique 移动焊轨车 véhicule de soudage de rail mobile 油罐车 Citerne 张拉设备 Equipement de tension 振动压路机 Rouleau à vibration 振筛机 Tamis-vibrateur 正火设备 équipement de normalisation 中型烘箱 étuve moyenne 柱塞灰浆泵 Pompe à piston de mortier 装载机 Chargeur 自卸汽车 Camion à benne 中国中铁股份有限公司 China Railway Group Limited 基底处理 traitement de couche de forme 路堤填筑 Remplissage du remblai 路基填筑 Remplissage de la plate-forme 路基工程 Travaux de la plate-forme 桥涵工程 Travaux d’ouvrage-d’art 轨道工程 Travaux de la voie 圆管涵 Ponceau en buse 侧模 Coffrage latéral 脱模 décoffrage 摊铺 Epandage 摊铺机 Epandeuse 墩台身 le corp de piles 预制场 Aire de préfabrication 封锚 Scelle des ancres 底碴 Sous-ballast 板梁 Pourtre en dalle 箱梁 poutre en caissson 张拉 étirage 吊布轨枕 suspensoir et la traverse préfabriquée 翻枕 tourner la traverse 散枕 disperser la traverse 扫尾 finaliser 串碴 embrouiller ballast 匀枕 distribuer traverse 捣固 foulement 拨道 Relève-rail 岔枕 Traverse d’aiguillage 细骨料 agrégat fin 200t压力机 Presse de 200t K13卸碴车 Décharge-ballast K13 γ道床密度检测仪 Détecteur de densité de γ ballast 案秤 Balance 变压器 Transformateur 不锈钢环刀 Couteau en anneau en acier inoxydable 超声波探伤仪 détecteur de défaut à ultra-sons 冲击式振动压路机 Rouleau en vibration à choc 冲击钻机