Sweet Tooth《鹿角男孩（2021）》第一季第四集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季第四集鹿角男孩Give the order.下令吧Ill give it when Im ready.我准备好了就会下令Game on.游戏开始Keep up.跟上Ambush!有埋伏！Stay down.别起来I cant see them.看不见敌人You gotta be shittin me.开什么玩笑Contained! Move in.搞定了！过来吧Were not going to hurt you. Were here to set you free, Gus.我们不会伤害你 我们是来解救你的 盖斯Uh, thanks. What do I do now?谢谢 现在我该做什么？Hey, he can talk.嘿 他会说话Yeah, but why isnt he running off like all the other hybrids?是啊 但他为什么 不像其他混种人那样逃跑？Clearly, hes not like all the other hybrids, Pony.显然他和其他混种人不一样 马驹Weve been here too long. We need to move.我们在这里待太久了 我们该走了Gus, were offering you your freedom.盖斯 我们给你自hearts;由hearts;You can go wherever you want, just make it far from him.你想去哪里都可以 只是要离他远点Good luck with that. Ive been trying to get rid of him for days.祝你好运 这几天我一直想甩掉他Why is he still alive? He was tied up along with Gus.怎么还没杀了他？ 刚才他和盖斯绑在一起Besides, I thought you always needed to give the command.再说了 你不是喜欢发号hearts;施令嘛Shoot him.毙了他No, dont! No! Dont!不 不要！Take them both back.把他俩带回去Both?他俩？Weve never spared anybody before.我们从来不留活口And wevexa0never rescued a talking hybrid, either.我们也从没救过会说话的混种人Delta procedures. River route.D方案 走河边Roll out.执行Sweet solitude.甜蜜的孤独Thats all Aimee Eden thought she wanted.艾米·伊登以为有这个就够了The Last Men burned the crops.“最后的男人”把庄稼烧了Were in Montrose, in the old Quaker meeting house.我们在蒙特罗斯的旧贵格教会馆Is anyone there? Can you hear me?有人吗？能听到吗？But that was before she met someone但那时的她还没遇见worth more than all the solitude in the world.那个让世间所有的孤独黯然失色的人Mom?妈妈？Why arent there any more men?为什么没有别的男人了？What?什么？The man on the radio,电台上那个男的he was scared by the Last Men.他很害怕“最后的男人”Why are they the last ones?为什么他们是最后的男人？Just a name.只是一个名字Silly name for silly people.人蠢 名字也蠢Youre supposed to be asleep, and youre not supposed to be listening to this.你应该在床上睡觉 而不是偷听电台Since youre already up and about, might as well go get ready.既然起来了 去准备一下Were going shopping.我们去购物Wait for me!等等我！Is it heavy yet? Yeah, all