Sweet Tooth《鹿角男孩（2021）》第一季第六集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季第六集鹿角男孩The past is a funny thing.过去是件有趣的事We like to hold onto it so tight.我们喜欢紧紧抓住它But sometimes its better to let go.但有时候放手比较好Sometimes we just gotta move on.有时候我们得往前走How are we gonna get tickets this time?这次要怎么买hearts;hearts;车票？We dont need em. What about my hat?我们不需要车票 那帽子呢？Wont I need my hat? Just keep running!我需要我的帽子吗？ 继续跑！But wont people try to kill me? Gus!但别人不会想杀我吗？ 盖斯！Were falling behind. I noticed!我们落后了 我注意到了！We gotta go faster.我们得快点You go faster!你才需要跑快点！We gotta find a way in!我们得想个办法上车！What about that?那个怎么样？Cmon, Bear, hurry!来吧 熊 快点！Jepp! Come on!杰普！快点！Jepp!杰普！Hes not gonna make it. Yes, he is. He has to.他不会成功的 他会成功的 他必须成功Come on, Big Man! Faster!加油 胖叔！ 快点！Come on, you can do it!加油 你能行！Come on.加油You can do it! Come on, Big Man!你可以的！加油 胖叔！Come on!快点！Come on, Big Man! You can do it!加油 胖叔！你可以的！No!不！Big Man! You made it!胖叔 你做到了！Didnt know you had it in ya!没想到你真的行Take your time.慢慢来Do people live here?有人住在这里吗？Not quite. These are crew quarters.不算是 这是乘务员休息的地方We lucked out.我们走运了We hopped a hauler.我们跳上了一列货运火车No passengers.没有乘客Except all the people who work on the train.除了在火车上工作的人One of them might come.也许会有人来We should be able to hunker down in one of the sleepers up ahead.我们可以躲在前面的卧铺车厢里Should be easy to stay out of sight.应该不会被别人发现Hey, Gus, come on. Get down from there.嘿 盖斯 来吧 下来Hey, Gus.嘿 盖斯Guess what?你猜怎么着？Next stop, Colorado.下一站 科罗拉多And sometimes, well,有时候…sometimes the past wont let go of us.有时候过去不会放过我们Go back to your house!回自己家去！Youre not supposed to be here. Get inside!你不该来这里 进去！Burnt kitchen.厨房hearts;着火了Please, you have to help us.求你了 你得帮帮我们No, Im good.不 我不必帮你们I got what I came for.我找到想要的东西了Theres… Theres a formula in there for a treatment. It keeps the Sick at bay.里面有个药方 它可以阻止疾疫蔓延I know.我知道我可以为你配药 我是医生Uh… I can make it for you. Im a doctor.No. Just needed the book.不用了 我只需要这本书No, no, no, no, no!不！If you let us die, youll never have t