Sweet Tooth《鹿角男孩（2021）》第一季第三集完整中英文对照剧本.docxVIP

第一季第三集鹿角男孩Great leaders are created in the most unexpected of places.伟大的领袖往往诞生于 最让人意想不到的地方Clock that aggro mob creeping up.跟着那群企图偷袭的暴徒Nuke em animal style.以动物方式干掉他们Keep up, Pony.跟上 马驹Tiger, wait.老虎 等等Ambush! Watch out!有埋伏！当心！Ah! Rhino, Pony, Tiger down.犀牛、马驹 老虎倒下了Tiger down! No animal left behind.老虎倒下了！ 一个动物也不能丢下Tiger, unleash your ultra attack.老虎 使出你的必杀技Now!动手！Great job.干得漂亮Emergency IRL. Hybrid distress.现实紧急事件 混种人有难Emergency IRL. Animal Army, to your stations.现实紧急事件 请动物军团前往各自的驻地You all know what to do. Emergency IRL. Hybrid distress.你们都知道该怎么做 现实紧急事件 混种人有难Some are born to follow…有些人生来是追随者and some are born to lead.有些人生来是领袖For Gus, 对盖斯来说he was just happy to have someone to guide him.有人带路 他就很开心了We never had those flowers.我家没有这些花Pubba wouldve liked them.要是爸爸在 他一定会喜欢That means the Sicks been up here.这表示疾疫已经来到了这里Doesnt look sick to me.我觉得不像疾疫Those flowers show up every time the Sick does.这种花总是伴随着疾疫出现Theyre like an omen or something.就像不祥之兆How come you dont get the Sick?你怎么没有染上疾疫？I eat a lot of Wheaties.因为我爱吃麦片I dont know, kid.我不知道 孩子Some people are just born lucky.有些人生来命好Are we there yet?到了吗？Almost.快到了Real almost, or just almost to make me stop asking?是真的快到了 还是在敷衍我？Real almost.真的快到了Thats not Colorado.这里不是科罗拉多Nope. Its my stash.对 这是我藏东西的地方But I thought you saidGot to get a couple things.但你明明说… 我得取几样东西We can stay here tonight.今晚就住在这里So is this where you live?原来你住在这里？I told you, I dont live anywhere.我说过 我居无定所But I do hide things where I can.不过我会尽量藏一些东西Its a good habit.这是个好习惯Like a squirrel?像松鼠一样？Sure.没错They smell like wet moccasins and old raisins.闻起来像是打湿了的鹿皮鞋 和放久了的葡萄干What does?什么？Your candy.你的糖果You can smell my pills from there?你在那里能闻到我的药片？Well, actually, I could smell them from outside.其实 还没进屋我就闻到了You hungry?饿了吗？Were you gonna leave me?当时你是想离开我吗？With that family?把我扔给那家人？Word of advice, kid.给你个忠告 孩子Dont ask questions you dont want the answers to.不要问你不想