文言文翻译检测.pptxVIP

《阿房宫赋》《六国论（苏洵）》 《六国论（苏辙）》 文言文翻译 一、《阿房宫赋》杜牧 1、骊山北构而西折，直走咸阳。 它从骊山北边建筑，折而向西（再往西转弯），一直通向咸阳。 2、辘辘远听，杳不知其所之也。 3、鼎铛玉石，金块珠砾，弃掷逦迤，秦人视之，亦不甚惜。 4、奈何取之尽锱铢，用之如泥沙？ 车声越听越远，不知道它去到什么地方。 把宝鼎看作铁锅，把美玉看作石头，把黄金看作土块，把珍珠看作石子，丢弃得到处都是，秦人对待它们，也并不觉得太可惜。 为什么掠取珍宝时连一分一厘都搜刮干净，挥霍起来竟像对待泥沙一样呢？ 一、《阿房宫赋》杜牧 5、 使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君，谁得而族灭也？ 假使秦朝又能够爱护六国的百姓，那么可将帝位依次传递三世甚至万世，世代做皇帝，谁能够将它族灭呢？ 6、秦人不暇自哀,而后人哀之。后人哀之而不鉴之,亦使后人而复哀后人也。 7、瓦缝参差，多于周身之帛缕；直栏横槛，多于九土之城郭。 8、歌台暖响，春光融融。舞殿冷袖，风雨凄凄 秦人来不及为自己悲哀，而后人为他们悲哀；如果后人为他们悲哀却不以他们为鉴，也会使更后来的人又来为后人悲哀。 瓦楞长短不一，比全身衣服上的丝线还要多；纵横的栏杆，比九州的城郭还要多。 人们在台上唱歌，歌声响亮而充满暖意，如同春光那样和暖；人们在殿中跳舞，舞袖飘拂带来寒气，如同风雨交加那般凄凉。 二、《六国论》苏洵 1、不赂者以赂者丧，盖失强援，不能独完。 不割地贿赂秦国的国家因为割地贿赂秦国的国家而灭亡。因为他们失去了强有力的外援，不能单独保全。 2、思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。 3、洎牧以谗诛，邯郸为郡，惜其用武而不终也。 4、且燕赵处秦革灭殆尽之际，可谓智力孤危，战败而亡，诚不得已。 回想他们的祖辈父辈，冒着霜露，披荆斩棘，才有了很少的一点土地。 等到李牧因小人的谗言而被杀死，都城邯郸就变成秦国的一个郡，可惜赵国用武力抵抗秦国却没能坚持到底。 而且燕赵两国正处在秦国把其他国家快要消灭干净的时候，可以说是智谋已尽，力量单薄，战败而亡国，实在是没有办法的事啊。 革，改变，除去。殆，几乎，将要。 二、《六国论》苏洵 5、则胜负之数，存亡之理，当与秦相较，或未易量。 那么胜败存亡的命运，如果与秦国相较量，也许还不能轻易判定。 6、为国者无使为积威之所劫哉 7、苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。 治理国家的人不要被积久而成的威势所胁迫啊！ 如果凭借这样大的国家，却降低身份跟随六国走灭亡的老路，这就是又在六国之下了！ 8、以赂秦之地，封天下之谋臣，以事秦之心，礼天下之奇才，并力西向， 则吾恐秦人食之不得下咽也。 （如果六国）把贿赂秦国的土地，封赏给天下的谋臣，用侍奉秦国的心意，礼遇天下非凡的人才，齐心协力向西（对付秦国），那么我恐怕秦国人连吃饭都咽不下去。 三、《六国论》苏辙 1、以五倍之地，十倍之众，发愤西向，以攻山西千里之秦，而不免于死亡。 凭着比秦国大五倍的土地，多十倍的军队，全心全力向西，攻打崤山西边土地方圆千里的秦国，却免不了灭亡。 2、韩、魏塞秦之冲，而弊山东之诸侯，故夫天下之所重者，莫如韩、魏也。 3、越韩过魏，而攻人之国都，燕、赵拒之于前，而韩、魏乘之于后，此危道也。 韩、魏两国阻碍了秦国出入的要道，却掩护着崤山东边的所有国家，因此全天下特别看重的地区，再也没有比得上韩、魏两国了。 越过韩、魏两国去攻打别国的国都，燕、赵在前面抵挡它，韩、魏就从后面乘势偷袭它，这是危险的做法啊。 三、《六国论》苏辙 5、以四无事之国，佐当寇之韩、魏，使韩、魏无东顾之忧，而为天下出身以当秦兵。 但是全天下的诸侯，却必须靠着他们去掩护西边的秦国（的进攻），因此没有比得上亲近韩、魏来抵御秦国的。 凭着四个没有战事的国家，协助面临敌寇威胁的韩、魏两国，让韩、魏没有防备东边各国的忧虑，替全天下挺身而出来抵挡秦国军队。 4、而天下之诸侯，藉之以蔽其西，故莫如厚韩亲魏以摈秦。 5、以二国委秦，而四国休息于内，以阴助其急，若此，可以应夫无穷，彼秦者将何为哉! 用韩、魏两国对付秦国，其余四国在后方休生养息，来暗中援助他们的急难，像这样，就可以源源不绝地应付了，那秦国还能有做什么呢?