成都法语学习——中法对照：中国将加强农业部门地改革.pdf

法亚小语种 中法对照：中国将加强农业部门的改革 La Chine approfondira la r éforme du secteur agrico La Chine approfondira sa r éforme structurelle du c?t éde loffre dans le secteur agricole afin de former de nouveaux moteurs de développement pour ce secteur, selon un document dévoil é dimanche. Dapr ès ce document publi é par le Comit écentral du Parti communiste chinois et le Conseil des Affaires dEtat, les probl èmes majeurs auxquels est confront é le secteur agricole chinois sont des probl èmes structurels et existent principalement du c?t éde loffre. Le document appelle à améliorer la structure de cette industrie, à promouvoir la production é cologique, àétendre la cha? ne industrielle et de valeur du secteur, àpromouvoir linnovation, àconsolider le d éveloppement rural partag éet àrenforcer les r éformes rurales. Cest la 14e ann ée consécutive que le document central No 1 est consacr éàlagriculture, aux paysans et aux régions rurales. Le document central No 1 est le nom traditionnellement donn éà la premi ère déclaration politique des autorit és centrales et est consid éré comme un indicateur des priorit és politiques. Dans le cadre du processus de r éforme structurelle du c?t é de loffre dans ce secteur, la s écurit é cér éalière nationale doit être garantie, selon le document. La réforme structurelle du c?t éde loffre dans le secteur agricole sera un processus long et difficile. Pour la mener àbien, la relation entre le gouvernement et le march é devra être correctement g érée et répondre aux int ér êts de lensemble des parties. La Chine a entam éles r éformes structurelles dans le secteur agricole il y a quelques ann ées. La production c ér éali ère chinoise a légèrement baissé en 2016, en partie sous leffet des ajustements structurels, mettant fin àdouze ann ées consécutives de croissance. La production a atteint environ 616 millions de tonnes en 2016, en baisse annuelle de 0,8%, soit