国际贸易商务英语论文.docVIP

国际贸易商务英语论文 摘要：英语是全球通用语言，在国家之间的政治、文化交流，经济贸易等诸多领域起着不可替代的作用，在全球经济一体化发展过程中，不同语种国家之间的经济交流尤其依赖于英语，来实现双方的沟通交流与合作。在实践过程中，商务英语作为一种商务性质的语言交流工具，为满足时代经济贸易环境和条件的改变也需要与时俱进。所以针对国际贸易中商务英语的应用价值的探讨，研究存在的问题，并提出相应的对策，对指导商务英语的发展具有一定的积极意义。 关键词：商务英语；商务英语；国际贸易；应用价值 一、商务英语适用背景的改变 随着经济一体化的发展，全球范围国际贸易都迅速增长，我国在过去十年内，国际贸易的增长始终保持15%以上，为经济发展做出了巨大的贡献，而商务英语作为一种国际贸易交流工具，在这其中也发挥了非常重要的作用。商务英语，顾名思义就是指在商务交流等特定环境下使用的英语类型，是为跨国贸易双方或多方提供的语言服务。它最重要的功能就是能够准确地表达交易双方的意愿，让英语在商务交流中达到一致[1]。商务英语有其独特的交流方式和专用名词，这也就限制了商务英语的使用必须具备一定的适用条件，这和一般的英语有比较直观的差异。随着世界范围内经济发展的统一程度越来越高，贸易形式多样化趋势越来越明显，参与贸易的多方在文化背景、人文理念以及风俗习惯有很大的差异，及时使用统一标准的商务英语，也会因为诸多因素的干扰造成交流以及合同洽谈、履行过程中的误解和偏差，这对商务交易造成了极大的干扰。所以，从目前来看，商务英语应用的内涵与外延已经不同以往，已经发生了重要的变化[2]。 二、影响商务英语应用的要素 商务英语的适用条件和范围与普通英语不同，主要是为跨国贸易的相关方服务，目前来看，对国际贸易活动造成影响的商务英语要素主要包括三个方面。1.背景知识的理解这主要是指在交易前就应该对交易对象的业务专业术语、发展历程以及方向和同行业的贸易情况等背景知识进行一定的了解和掌握。如果不对相关背景情况进行了解，就很难用恰当的语言来进行沟通，并确保贸易双方理解达到一致。2.语言的选择使用英语语言主要是指英语的语句、词汇、语调以及表达方式等。国际贸易往来依赖于语言来进行体现和表达，根本目的在于实现贸易方的顺利沟通，所以商务英语语言的选择是否合适，运用是否恰当，直接关系到贸易交流能否顺利开展，甚至影响最终的谈判结果。3.交际技能交际技能是指在商务活动中，能够根据实际情况的变化而采取灵活应用及变动的能力。语言是一种工具，但它自身也有一种魅力和能力，如何应用恰当，能够更好的交流和沟通，从而更容易达到自己的目的，这就需要使用者根据实际场景而采取不同的技巧，通常这些技巧和使用者的经验、知识面以及随机应变的能力直接相关。 三、国际贸易英语的应用价值 在广泛的国际经济合作和交流中起重要桥梁作用的商务英语，无论是现在还是未来，都将发挥越来越重要的作用[3]。尤其是我国快速发展的国际贸易，已经越来越离不开商务英语的使用，它的应用价值主要体现在：1.贸易磋商、谈判。在国际贸易谈判和协商中，我们需要商务英语这一工具来对实现双方对合作事项以及相关细节的沟通，达成一致后，同样需要使用商务英语作为语言来签订合同。可以说，商务英语贯穿于谈判、签约、履约的全部过程，是关系到贸易能否达成的决定性因素之一。所以在时间中，商务英语的语言务求做到用词规范精确、行文组织严密且易于各方理解，避免使用易发生歧义的词句，多使用国际通用的专业词语。2.对外宣传。商务英语在对外宣传中的应用主要包括两个方面，一是通过商务英语的表达让接收方能够理解，第二就是在对外进行商品推销过程中使用商务英语作为产品介绍或者广告词。在对外宣传中，商务英语必须做到用词精炼、唯美、点到即止、耐人寻味，能够激发消费者的认同和购买欲望。所以说，商务英语的价值不仅仅是语言运用的价值，还会有其他的知识、欣赏值和商业等附加价值。3.商务函电。当商务英语函电必须要注意三点：首先，函电中商务英语的应用必须要给对方足够的尊重和礼貌，尤其是在贸易中，双方本着一种平等、合作，公平买卖的基础，所以用语必须有礼有节，营造和谐、友善的交流氛围；其次，英语函电要简洁，商务英语的表达必须要直接、简练，避免因为语言啰嗦浪费对方时间，要尽可能以最简短的语言形成最准确的表达；最后，用词必须严谨、准确，必须是真实情况的准确表达，不夸张，不谦虚，也要避免一些容易引起误解或者歧义的词汇[4]。4.商务翻译。商务英语的翻译类型可以分为两类，即口头翻译和书面翻译。书面翻译就是根据商务合同、函电等书面内容进行翻译，翻译的要求就是忠于原文信息，表达准确，不需要翻译者的发挥，只求翻译准确。而口语翻译的要求则比较严格，它要求翻译者能够