- 1、本文档共9页,可阅读全部内容。
- 2、有哪些信誉好的足球投注网站(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
经邹鲁祭孔子而叹之·唐玄宗 |注释 |翻译 |
赏析 |讲解
【作品简介】
《经邹鲁祭孔子而叹之》由唐玄宗创作,被选入《唐诗三百首》 。
唐开开元十三年 (公元725 年),玄宗亲祭孔子而作此诗。 诗意在 “感
叹”孔子的际遇。 孔子一生生活复杂坎坷,诗只选择他的栖遑不遇的
一面,简单几言,就概括了孔子生活复杂坎坷。首两句是叹惜,三、
四句是叹美,五、六句是再叹惜,后两句再叹美。处处用典,句句切
题,整齐有序,一丝不乱。诗人是帝王,曾经治理出开元盛世,所以
作诗取意自然高人一筹。全诗命意构思,严正得体。沈德潜说: “孔
子之道,从何处赞叹?故只就不遇立言,此即运意高处。 ”纪昀说:
“只以唱叹取神最妙。”更多唐诗欣赏敬请关注“”的唐诗三百首栏
目。
1
【原文】
《经邹鲁祭孔子而叹之》
作者:唐玄宗
夫子何为者,栖栖一代中。
地犹鄹氏邑,宅即鲁王宫。
叹凤嗟身否,伤麟怨道穷。
今看两楹奠,当与梦时同。
【注解】
(1 )经鲁祭孔子:开元十三年,唐玄宗到泰山祭天,途经孔子
宅,派出使者祭孔子墓。鲁,今山东曲阜,为春秋时鲁国都城。
2
(2 )何为者,犹“何为乎”。栖栖:忙碌不安的样子,形容孔子
四方奔走,无处安身。 《论语;宪问》:“丘何为是栖栖者欤?”
(3 )鄹,春秋时鲁地,在今山东曲阜县东南。孔子父叔梁纥为
鄹邑大夫,孔子出生于此,后迁曲阜。鄹氏邑,鄹人地。
(4 )宅即句:相传汉鲁共(恭)王刘余(景帝子)曾坏孔子旧
宅,以广其及升堂,闻金石丝竹之音,乃不敢坏。
(5 )叹凤句: 《论语;子罕》:“子曰:凤鸟不至,河不出图,吾
已矣夫。”说凤至象征圣人出而受瑞,今凤凰既不至,故孔子遂有身
不能亲见圣之叹。否,不通畅,不幸。身否,身不逢时之意。
(6 )伤麟句:麟,瑞兽,象征太平盛世。相传孔子见人捕获了
麟,曾大为悲痛地说:麟出而死,我的愿望无法实现了。见《公羊传 ;
哀公十四年》:“麟者仁兽也,有王者则至, 无王者则不至。 有以告者,
曰:lsquo; 有麕而角者。 rsquo; 孔子曰: lsquo; 孰为来哉!孰
为来哉! rsquo; 反袂拭面,涕沾袍。颜渊死,子曰: lsquo; 噫,
天丧予! rsquo; 子路死,子曰: lsquo; 噫,天祝予! rsquo;
西狩获麟, 孔子 曰:lsquo; 吾道穷矣! rsquo; ”
(7 )今看两句: 《礼记;檀弓上》,记孔子曾语子贡云: “予畴昔
之夜,坐奠于两楹之间。 hellip;hellip; 予殆将死也。”殷制,人死
后,灵柩停于两楹之间,孔子为殷人之后,故从梦境中知道自己快要
死了。两楹奠喻祭祀的庄严隆重。两楹:指殿堂的中间。楹:堂前直
柱。奠:致祭。整句大意为:孔子说他曾经夜梦自己坐于两柱之间受
人祭奠,他的梦于今天实现了。
3
【翻译】
是鄹人的城邑,鲁恭王也曾在此将宫殿翻修。凤鸟不飞来,您感慨过
命运闭塞;麒麟遭捕获,您悲叹过雄愿难酬。 今日两楹之间庄严致祭,
您梦中的情景却应验在身后。
【韵译】
孔老夫子一身奔波, 究竟有何所求?忙忙碌碌周游列国, 疾恶鄙
您可能关注的文档
- 经济建设及土地资源利用情况调研报告.pdf
- 经济开发区企业现状与发展调研报告范文(转).pdf
- 经济普查---同志先进事迹.pdf
- 经济全球化与跨国公司..pdf
- 经济人假设的理解..pdf
- 经济社会稳定发展工作报告.pdf
- 经济社会学最全复习资料.pdf
- 经济生活第二单元测试题带答案.pdf
- 经济生活第五课知识点精析..pdf
- 经济生活期中考试试题及答案.pdf
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)