建筑英文信函.docxVIP

范例13 Date: Dear Sirs, Sub: Acceptance of Estimate We hereby accept your estimate for the preparation of Change Proposal and agree that you should proceed with the preparation of the Proposal. In the event that we decide not to order the Change, you will be entitled to compensation for the cost of preparation of Change Proposal. Yours faithfully, Employer [讲解] 这是业主致承包商的一封关于变更建议书编制费的信函。 第一段：说明业主接受了承包商对编制变更建议书的费用估算，并指示承包商开始编制变更建议书。 第二段：如果业主今后决定不变更，承包商将有权得到这笔变更建议书编制费。 范例14 Date: Dear Sirs, Sub: Change Order We approve the Change Order for the Work specified in the Change Proposal No. __ and agree to adjust the Contract Price and Time for Completion in accordance with the Conditions of Contract. Yours faithfully, Employer [讲解] 这是业主致承包商的一封信，就承包商提出的变更建议书，工程师批准了变更命令，并同意按照合同条件的规定调整合同价格和工期。 与“变更”有关的英文表达法： change proposal；change order / variation; change order procedure; change order log（变更命令记录薄） 单方面变更命令 如前所述，业主/工程师在发布命令之前，先让承包商提出费用和工期估算，接受后再正式签发变更命令。 范例15 Date: Dear Sirs, Sub: Variation Order You are hereby instructed to carry out the work listed in the attached Variation Order which is issued pursuant to Clause 13 of the Conditions.. The effects, if any, of this variation shall be valued in accordance with the said clause. Yours faithfully, Engineer [讲解] 这是业主的工程师向承包商直接发出的一个变更命令，要求承包商执行变更命令中列出的工作，并说明变更造成的影响将按照合同予以估价。 范例16 Date: Dear Sirs, Sub: Confirmation of Oral Instruction In accordance with Sub-clauses 3.3 and 13.1 of the Conditions of Contract, we write to ask you to confirm your oral instruction issued at site on____to change the level of the Pump Station. This has, in our opinion, constituted a change order. We have to inform you that such an instruction will surely incur additional costs to us and we will request you for compensation when the amount of such costs is known to us. Yours faithfully, Contractor [讲解] 这是承包商致业主/工程师的封信，要求将一口头指令确认为变更命令。 第一段说明，承包商按照合同要求业主方对泵站的标高所发布的口头指令予以确认，并且承包商认为该指令已经构成了变更命令。 第二段说明，承包商通知业主/