Siblings《贱精姐弟（2014）》第二季第一集完整中英文对照剧本.docxVIP

Sis, check this out.姐 快来看这个Sorry, Dan, got to dash.丹 抱歉 我赶时间Mums got a doctors appointment,姐姐我预约了医生Ive got to pick up some test results.要去拿检查结果OK, well, good luck.好吧 祝好运咯Nah, Ill be fine.没事 我好得很The only reason I got the medical in the first place我愿意去做体hearts;检hearts;完全是因为is cos my company are paying for it.那是公hearts;司hearts;出钱Its great - you get the day off很赞的 可以休息一天and a free Pap smear.以及免费的子hearts;宫hearts;颈抹片检查Oh, actually, speaking of work shit,其实 说起工作could you maybe do me a favour and drop this off at my office?你能帮我个忙吗 把这个送去我办公室The coffee machine?咖啡机吗I borrowed it three months ago我三个月前借来的and now people are starting to ask questions.现在大家开始有疑问了Mainly, What happened to that brand-new coffee machine?基本都问 那台崭新的咖啡机哪儿去了Could you maybe do me a favour in return?那作为回报 你能帮我个忙吗Im listening.说吧Could I have 500 pounds for a scooter?能给我500镑买hearts;hearts;辆踏板车吗Absolutely not.毫无可能Its not just any scooter. Its the X-Whizz 550.那不是一般的踏板车 那可是疾风550啊Crazy idea, but have you thought about getting a job真是疯了 你有想过找份工作and then paying for it yourself?自己出钱买hearts;hearts;吗Yeah, but jobs are so boring.想过啊 但工作实在太无聊了Plus, doing all this scooter research而且 专心研究踏板车is kind of a full-time job anyway.也可以说是全职工作嘛No, its not. And lets be honest,并不是 而且老实说anyone who rides a scooter past the age of five is an idiot.任何一个5岁以上还玩踏板车的人 都是白hearts;痴hearts;Would you say that to Jeremy Van Blitz -你敢对杰里米·范·布里兹说这话吗tco-editor of Scooter Weekly?他可是《踏板车周刊》的主编Because Im on a forum with him right now我现在就跟他在论hearts;坛hearts;上聊天呢and he seems pretty switched on.他貌似是个机灵鬼呢OK.好吧Youre not allowed to use my laptop any more.不准你再用我的笔记本了第二季第一集贱精姐弟 Hi, Hannah. Im Dr Jacobi.汉娜 你好 我是雅克比医生Hey, doc. I hope you dont mind.医生好 别介意啊A new barbecue place opened up around the corner,我家街角开了家新烧烤店so I got myself a pulled pork sandwich.我就给自己买hearts;hearts;了个手抓猪肉三明治I didnt want it to get cold.我想趁热吃Do you want a bite?你要来一口吗Er, no, thank you.不用了 谢谢An